مجموعة الرؤية الاستراتيجية "روسيا - العالم الإسلامي"

Group of Strategic Vision "Russia - Islamic World"



جنكيز ايتماتوف في الوطن العربي - د. فريد حاتم الشحف

تستضيف مدينة بيشكيك، عاصمة جمهورية قرغيزستان، المنتدى الدولي للكتاب والمثقفين "قراءات في أيتماتوف: حوار الثقافات" خلال الفترة 17-19 أغسطس/آب 2017=. ومن بين المشاركين في المنتدى الكاتب د. فريد حاتم الشحف الذي وافانا بهذا النص الجميل مع ترجمة رائعة لقصيدة الشاعر الداغستاني الأفاري رسول حمزاتوف عن بيروت والذي يسرنا نشره. ويشرف على إدارة وإجراء هذا المنتدى الهام لشخصية أدبية من الوزن الثقيل منسق مجموعة الرؤية الاستراتيجية "روسيا - العالم الإسلامي" السفير فنيامين بوبوف. كما تلقى كلمات ترحيبية لراعي المنتدى رئيس جمهورية قيرغيزستان ألمازبك أتامبايف ولوزير الثقافة والإعلام والسياحة في جمهورية قيرغيزستان توغلباي كازاكوف ولـنائب وزير خارجية الاتحاد الروسي ميخائيل بوغدانوف. كما يشهد المنتدى مداخلات المشاركين فيه من روسيا وتتارستان وقرغيزستان والصين وطاجيكستان ومصر ولبنان وفلسطين. إليكم، قراءنا الأعزاء، هذه المقالة القيمة.

بوتين يرد على أسئلة التلامذة الموهوبين - ترجمة سرجون هداية

لساعات عدة أجاب الرئيس الروسي فلاديمير بوتين على أسئلة طلاب مدارس الأطفال في المركز التعليمي للأطفال الموهوبين "سيريوس" في سوتشي يوم الجمعة. وفي الختام اشار الجمهور إلى أن الرئيس أجرى معهم حوارا كما مع "بالغين ودخل في صميم الأمور". بشكل عام يعكس الأمر نهج السلطات الروسية في ما يتعلق بالسياسة الشبابية التي اكتسبت أهمية خاصة في السنوات الأخيرة .

تقييمات القراء

يرسل إلينا قراء الموقع وأصدقاؤه تعليقاتهم على أدائه. ومعلوم أن الكثير من قرائنا هم من النخب والشخصيات الاجنماعية والعلمية والثقافية والفنية من أنحاء العالم العربي. ويسرنا ويشرفنا أن ننشرها على صفحات موقعنا ونسترشد ما فيها من اقتراحات وانتقادات صديقة لأجل تحسين مواد الموقع شيئا فشيئا. وإننا لشاكرون كل من يبعث إلينا برأيه في موقعنا سلبا أم إيجاباً...

فيتالي ناؤمكين: الأزمة بين قطر ودول الخليج لن تستمر طويلا - ترجمة د. أشرف الصباغ

مقابلة أجرتها وكالة أنباء "إنترفاكس" الروسية مع الأكاديمي والمدير لمعهد الدراسات الشرقية التابع لأكاديمية العلوم الروسية فيتالي ناؤمكين حول الأسباب التي أدت إلى الأزمة في العلاقات بين دول الخليج وقطر، وآفاق تسويتها. كما أعطى تقييماته أيضا بشأن النتائج المحتملة لهذا الوضع بالنسبة لسوريا.

رئيس الجامعة الإسلامية الروسية البروفيسور رفيق محمدشين: شعارنا هو أن أن يكون المسلم المثقف في كل مكان. أجرى المقابلة د. سهيل فرح وترجمها إلى العربية محمد حسن

يسعد أسرة تحرير موقع روسيا- العالم الإسلامي أن تقدم لقرائها مقابلة مع رئيس الجامعة الإسلامية الروسية (قازان)، عضو الهيئة العليا لمجموعتنا . وفي إطار هذه المناسبة يسرها أيضا أن تتقدم منه ومن جمهورية تتارستان ومن سائر الأطياف الثقافية والدينية والمذهبية الروسية بأحر التهاني بمناسبة تعيينه منذ أيام رئيسا للأكاديمية الإسلامية في بولغار، هذه المدينة التي تعنبر قلب الإسلام التتري حيث قدر لها التاريخ أن تكون ذلك المكان الذي بدأ فيه اعتناق الإسلام ومن ثم نشره في سائر الديار التترية والروسية. الأسئلة المطروحة في هذه المقابلة تمت صياغتها من قبل رئيس تحرير النسخة العربية لموقع روسيا - العالم الإسلامي: مجموعة الرؤية الاستراتيجية، عضو أكاديمية التعليم الروسية، البروفيسور سهيل فرح.

مستقبل الفلسفة من منظور كوني: إتيان باليبار رشيد العلوي - ترجمة: مصطفى العريصة (3)

إن ما يستدعي التفكير في مستقبل الفلسفة كما عرفناها ومارسناها ويجعله في نفس الوقت عرضة للغموض (هذا إن كان بإمكان الفلسفة أن تظل تحت هذا الاسم منفصلة عن ممارسات علمية واجتماعية ) هو كونها – لسبب من ضمن أسباب أخرى- تأتينا باستمرار من خلال اعتبارات تخص الوضع الجغرافي والتاريخي لأشكال الترابط بين الخطاب والمؤسسة1. و نذكر على نحو أدق جانبين لما يسميه التقليد الوسيطي اللاتيني بال:أونيفيرسيتاس Universitas:جانب يتعلق بنظام العلوم الأكاديمية و بتلقينها من جهة، وجانب يتعلق بتمثل العالم ككليةTotalityمن جهة أخرى. (الجزء الثالث من الدراسة)

الدالاي لاما يلتقي علماء روس ويؤكد أهمية تطوير التعليم ووحدة البشرية - "روسيا اليوم"

التقى الزعيم الديني لبوذيي التبت الدالاي لاما الرابع عشر لأول مرة مع مجموعة من علماء الأعصاب الروس، داعيا إياهم بتوعية الجماهير باستخدام العلم والتعليم وترويج فكرة التضامن والمحبة.

رئيس داغستان: دربند واحدة من أكثر المدن جاذبية في روسيا - ترجمة سرغون هداية

شارك رئيس جمهورية داغستان الروسية رمضان عبدالطيفوف في افتتاح مهرجان "أور انفيست" في مدينة دربند وذلك بحسب المكتب الصحفي لرئيس الجمهورية والحكومة. وشارك في المسابقة حوالي 30 شخصا من المعماريين الشباب من مختلف مدن روسيا، حيث قاموا إلى جانب المواطنين من أبناء المدينة بتصميم وبناء مجسمات معمارية في أربعة مواقع من القلعة القديمة في دربند، سوف تصبح لاحقاً أماكن جديدة للنقاهة والاستجمام.

أكثر أماكن العبادة جمالا وروعة في العالم

لأن الدين مبني على الأفكار العظيمة فإن الأماكن الدينية المخصصة للتعبد ستكون بلا شك رائعة بما يجعلها فريدة وغير قابلة للمقارنة بغيرها. وغالبا ما تصنف الأماكن المخصصة للعبادة كأجمل المباني في العالم بفضل طابعها المعماري وتصاميمها المميزة. وقد قام موقع بزنس إنسايدر بجمع صور لأجمل تلك الأماكن في جميع أنحاء العالم وأصدر قائمة بأفضل المباني المخصصة للعبادة على اختلاف الأديان والمعتقدات وهي كالتالي:

داعش لم ينتهِ - د. سرجون هدايـه

عندما يحذر وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف، من أن الخطر الذي يشكله تنظيم داعش يبقى قائما بالرغم من إحراز تقدم نسبي في التسوية السورية، فللتحذير معان .. عناصر التنظيم المصنف على قوائم الإرهاب الدولية يواصلون انتشارهم في كافة أنحاء العالم، من أقصى الشرق إلى أقصى الغرب، وعليه يجب إيلاء اهتمام خاص بتنسيق الجهود في محاربة هذا الشر على مستوى الاستخبارات والأجهزة الأمنية، هذا هو موقف موسكو المبدئي لكن هل من آذان صاغية ؟؟

ترامب: "نمشيها مفاوضات مع كيم جونج اون" - أحمد مصطفى

أعتقد أنه اصبح جليا أن الدولة التى لديها أسلحة ردع، لا يمكن ابدا انتهاك سيادتها، أو اللعب معها غربيا وبالأحرى أمريكيا. هذا كنه ما صرح به صباح اليوم الرئيس الأمريكى ترامب حين قال: "نمشيها مفاوضات مع كوريا الشمالية".

انتشار واسع لعملة "بتكوين" الرقمية - خلدون غسان سعيد

ألقت السلطات اليونانية القبض على عقل مدبر روسي اسمه «ألكسندر فينيك» متهم بتبييض أكثر من 4 مليارات دولار من خلال عملة «بِتْكُوين» Bitcoin الرقمية، والذي كان يدير سوق مال لهذه العملة منذ العام 2011 واستخدم صلاحياته لتبييض أموال لأفراد مرتبطين بجرائم قرصنة والمتاجرة بالمخدرات، بالإضافة إلى ارتباطه المباشر بانهيار بورصة يابانية لعملة «بِتْكُوين». ويدل هذا الأمر على أنه ومع تطور التقنيات وتقديمها لسبل جديدة للتفاعل مع العالم، فإن المجرمين سيستغلون التقنية لخدمة مكاسبهم. ولكن ما هي عملة «بِتْكُوين»، وكيف تعمل وما طرق استخدامها؟

إلـــى روســـيــــا - د. أحمد الخميسي

سافرت إلى روسيا في أغسطس 1972. وكانت أول مرة أسافر فيها خارج الوطن. ركبت الباخرة من الاسكندرية إلى لبنان. عبأت حقيبتين بملابسي وكتبي ودفاتر بأفكار قصصية وإبرة وفتلة ونعناع وكيس ملوخية ناشفة وأزرار وأقلام وصور أخواتي وكل أرقام هواتف أصدقائي وكل ما يجرجره مصري إذا خطا شبرا واحدا بعيدا عن وطنه. حقيبتان منتفختان كأنهما حفلة وداع تتحرك معي حشرت فيهما مصر. وما إن تحركت الباخرة وأخذت تضرب الموج بجنبيها – حتى شعرت بأنني ضعيف أعزل، مثل المصارع الذي - في حكاية شعبية أرمينية – كان يقاتل خصومه في دائرة من تراب أرضه، فإذا تزحزح بعيدا فقد قوته.

الأوبرا المصرية تحتفي بـ"الملك و"الدونجوان" و"الاستاذ" - سها الشرقاوي

أسدلت دار الأوبرا المصرية أمس الستار على الاحتفالية الخاصة التي أقامتها على مدار أسبوع، لتكريم ذكرى رحيل 3 من فرسان السينما المصرية، هم «الملك» فريد شوقي، و«الدنجوان» رشدي أباظة، «والأستاذ» المخرج يوسف شاهين، الذين جمعهم القدر في تاريخ وفاة واحد هو 27 يوليو (تموز)، في أعوام مختلفة. ففي مثل هذا اليوم من عام 1980 رحل عن عالمنا الفنان رشدي أباظة، أما في عام 1998 فكان عام رحيل وحش الشاشة فريد شوقي، وأخيرا عام 2008 رحل عنا المخرج العالمي يوسف شاهين.

صمت المثقفين - لطفية الدليمي

المثقفون على اختلاف مستوياتهم وعبر العصور كلها، هم أكثر الناس هجاء لعصرهم ومديحا لعصور سبقت وأقدرهم على إعلان الشكوى من الدنيا وذمّ الأحداث وصانعيها.

هل يحتاج العنف الى نص يبرره ، أم إلى واقع ينتجه؟ - أدونيس (محاضرات الإسكندرية)

"لم تكن المسألة مجرد انحلال ديني... أو مجرد انحطاط لدور المنظومة الدينية في الحياة والفكر والعلاقات فيما بين البشر، وإنما كانت تفصح عن خلل في الرؤية الوحدانية للإنسان والعالم، وهو خلل تكمن أسبابه في طبيعة هذه الرؤية ذاتها، أكثر مما تكمن في عوامل خارجية". أدونيس (محاضرات الإسكندرية)

نادي الفتيات الفضيات - لطفية الدليمي

مجموعة “الفتيات الفضيات” تضم نخبة من السيدات العاشقات القراءة والكتب في تخصصات مختلفة، فبينهن الطبيبة والصيدلانية والمتخصصة بعلم النفس والباحثة في الفن الإسلامي والفنانة التشكيلية.

الذكاء الاصطناعي ومستقبل الصحافة... هل نحن مستعدون؟ - داليا عصام

تتسابق وكالات الأنباء العالمية والمواقع الإخبارية في إنتاج الأخبار التي تجمع بين الذكاء الاصطناعي والخبرة التحريرية، لتتمكن من إنشاء المحتوى الذي ينشئه المستخدم ويتم التحقق منه تلقائيا، وذلك بواسطة تطبيقات الذكاء الاصطناعي أو ما يعرف بـ«شات بوتس» chatbots التي تناولنا ظهورها في عالم الصحافة ومواقع التواصل الاجتماعي في حلقة سابقة.

الفضاء في خدمة التنوير - الأكاديمي يفيم ماليتيكوف

إن تاريخ الإنسانية بمجمله - هو تاريخ النشاط التفاعلي المتبادل والمشترك مع الطبيعة، ومع الوسط الجغرافي. ففي سبر هذه العملية للنشاط المشترك فيما بينها، يتم تبادل متناقض في جوهره للعناصر، التي تتصف بصفات صعبة، وذات طبيعة متناقضة غالباً. ومن سنة لأخرى تتبدل هذه السمات في النشاط التفاعلي. مع الأخذ بالحسبان يزداد الضغط، وبوتائر سريعة من جانب المجتمع بالتعامل مع الطبيعة.

7 مواد غذائية في مطبخك تعفيك من ارتياد الصيدلية / ترجمة ميشال يمّين

لا داعي للهرولة إلى الصيدلية لشراء الفياجرا في ظل وجود أية مشاكل في القدرة الجنسية. فأي رجل، حتى وإن كان من الأصحاء تماما، قد يكون لديه مشاكل في هذا المجال. كثيرون يعمدون إلى شراء الفياجرا في الصيدليات، وهي التي ساعدت الملايين من الرجال على أن يشعروا مجدداً أنهم قادرون على اجتراح المآثر الغرامية. ولكن لماذا يذهبون إلى هناك ما دام يمكنهم مجرد الذهاب إلى المطبخ، والنظير الطبيعي للفياجرا من بين المواد الغذائية موجود في كل بيت. فهناك 7 مثيلات للفياغرا في مطبخك.

التأثير الأيديولوجي للعلوم الطبيعية (2) جينادي كابيلوف، متخصص فى الفيزياء النظرية والرياضية، رئيس تحرير مجلة (centaur) - ترجمة: أشرف الصباغ

"اكتشفت العلوم وسائل بناء الموضوعات المثالية وتَعَلَّمَتْ العمل معها. والآن كان من المفروض أن تتطابق التصميمات أو النماذج اللامُدْرَكَة مع العالم في الوقت الذي بُنِى فيه هذا العالم طبقا لها"! يقف الآن الفلاسفة وعلماء مناهج البحث العلمي وباحثو العلوم الإنسانية التطبيقية أمام مشكلة جديدة تماما أملتها عليهم الحياة المعاصرة. فمن الضروري بناء مخططات للتفكير والعمل تكون صالحة للتطبيق في حالات التعددية التاريخية والثقافية المعاصرة ، أو ببساطة في حالات الفوضى والعبث. تلك المشكلة لن تظل غير محلولة، ولكن ضرورة حلها لن تصبح مفهومة إذا لم نستطع تحييد التأثير الأيديولوجي للعلوم الطبيعية: لأنها هيبالذات التي تعتبر في وقتنا الحاضر البرج الحصين (في سور القلعة) ومحور الارتكاز الذي يحكم قياسات وحدة العالم وقانون إدراكه. يتضح تدريجيا أن هذا القياس الذي يوجِّه أفعالنا بشكل غير ملحوظ، يؤدي في النهاية إلى أثار سلبية. والأثر الرئيسي هو أن هذا القياس يجعل أي تصوُّر قائم على هذا المخطط الفكري ضعيف أمام التصورات المنافسة. (الجزء الثاني)