وقد مُنح منسق المجموعة فينيامين بوبوف هذه الجائزة المرموقة لقاء "مساهمته الكبيرة في تطوير العلاقات الدولية لجمهورية تتارستان، والحفاظ على القيم الروحية والأخلاقية، وتوطيد السلام والوئام بين الأديان في الجمهورية".
 
وحضر الحفل مساعد رئيس جمهورية تتارستان راديك عماد الدينوف ورئيس الجهاز الرئاسي في جمهورية تتارستان أسعد سافاروف.
 
فِي هذه المناسبة السارّة تتقدم اسرة التحرير بأحر التهاني لسعادة السفير فينيامين بوبوف الذي عرفه العالم العربي سفيرا من اعرق وابرز السفراء السوفيات والروس، ويعرفه العالم الروسي والاسلامي كواحد من انشط الشخصيات الروسية التي تعمل على توطيد عرى  العلاقة الاستراتيجية المستندة على  مبدأي التعاون والصداقة بين المجموعتين الحضارتين. وإننا لنشاركه الفرحة والى المزيد من العطاء والابداع .

ترجمة: