مجموعة الرؤية الاستراتيجية "روسيا - العالم الإسلامي"

Group of Strategic Vision "Russia - Islamic World"

جماليات

 "المبدع ليس قسيسا يعمل بدافع المتعة"، "من دون الفن، ماذا تكون سوقية الناس" - جيل دولوز
'06-12-2017'
تقديم: عندما أعلن جيل دولوز في بداية تسعينات القرن الماضي على أننا نتوفر على الكثير من التواصل، لكننا نفتقر إلى الإبداع، إلى مقاومة الحاضر، فإن إرادته كانت متوجهة إلى الإعلان عن حقيقة صيرورة المجتمعات الحديثة التي أخذت تنتقل من "مجتمعات انضباط" إلى "مجتمعات رقابة". ولعل أبرز مظهر لهذا الإنتقال، هو الدور الذي أصبح يلعبه الإعلام في تحديد ماهية الإنسان الحديث. فالساهرون على مصلحتنا لم يعودوا، ولن يعودوا في حاجة إلى أوساط الإنغلاق(السجون، المدارس، المحترفات، المستشفيات، السجون)، بل فقط إلى توجيه كلمات-أوامر/معلومات قادرة على تكوين منظومة رقابة جديدة. إن مستقبلنا لن يجد مشروعيته في مؤسسات دولة السيادة أو الإنضباط، بل في "منظومة الرقابة"؛ بحيث يمكن للناس أن يجولوا ما شاؤوا وبكيفية حرة، ومع ذلك فهم يظلون تحت مراقبة أعين "عنكبوث عالمي" مزود بأحدث تقنيات الرصد والإتصال. فرضت هذه التطورات على جيل دولوز، الإنخراط أولا في تقديم مقاربة فلسفية للتحولات التي شهدتها المجتمعات الحديثة؛ مجتمعات الإخضاع والتأديب، وأكد على بداية تحولها إلى "مجتمعات رقابة" -متفقا مع فكرة صديقه ميشيل فوكو، ومع الإسم الذي أطلقه ويليام بوروز على هذا النوع الجديد من المجتمعات- وثانيا في البحث عن أشكال جديدة لمقاومة هذا الحاضر، مانحا للفن والعمل الإبداعي أدوار طلائعية لقيادة نضال الإنسانية ومقاومة الموت.
'06-12-2017'
يبقى جنكيز ايتماتوف (1928 ـ 2008) واحداً من اكثر الادباء السوفيات /القرغيز نجومية وتألقا في ساحة الادب والفكر وطنيا وعالميا، وقد اتسمت اعماله بالجمالية العميقة والنزعة الانسانية الشاملة. ومنذ خطواته الاولى في عالم الادب نال شهرة في كافة ارجاء الاتحاد السوفياتي السابق، وطبقت شهرته الافاق كاحد الكتاب السوفيات المرموقين.
'30-11-2017'
 تردُّد إبريل، رائحة الخبز في الفجر، آراء امرأة في الرجال، كتابات أسخيليوس، أول الحب، عشب على حجر، أمهات يقفن على خيط ناي، وخوف الغزاة من الذكريات.ساق الشاعر الفلسطيني الراحل محمود درويش تلك التفاصيل، ليثبت في رائعته «على هذه الأرض ما يستحق الحياة»، أن على المرء البحث عن أسباب الأمل، ليشير بعدها إلى: نهاية أيلول، سيدة تترك الأربعين بكامل مشمشها، ساعة الشمس في السجن، غيم يقلد سرباً من الكائنات، هتافات شعب لمن يصعدون إلى حتفهم باسمين، وخوف الطغاة من الأغنيات.
'29-11-2017'
تشكل قصيدة "الغريبة" منعطفا حادا في مسيرة ابداع الشاعر الروسي واحد اقطاب المدرسة الرمزية الكسندر بلوك ( 1880 ـ 1921). فعقب مرحلة قصائد " السيدة الجميلة" التي كرسها لحبيبته وزوجته في ما بعد لوبوف ديمتريفنا مندلييفا، ذلك المثال الذي لا وجود له الا في تصورات وخيالات الشاعر، لانه فقط في السماء، يظهر كمثال جديد ارضي.
'28-11-2017'
في مثل هذا اليوم من عام ١٨٨٠ شهد العالم الروسي ولادة طفل تألق نجم موهبته وهو في ريعان شبابه ودخل عالم الأدب الروسي والعالمي من بابه العريض الرحب واهدى العالم أعمالا أدبية أضافت الى ابداعات الأدب و الفكر جمالات ومآثر جديدة. انه الأديب الروسي الكبير ألكسندر بلوك ....
'05-11-2017'
في الثالث من نوفمبر عام ٢٠٠٣ رحل الشاعر الداغستاني المولد، الروسي الروح، والعالمي الثقافة والتأثبر رسول حمزاتوف، وهوعملاق من عمالقة الشعر السوفياتي لا بل العالمي. يعتبر عند أبناء وطنه الصغير داغستان بمثابة عمق أعماق الحكمة التي تعكس الرؤية الشعرية والجمالية والفلسفية لحضور الانسان على هذه الارض وفي بعده الكوني . وفِي سياق ذكراه اختارت اسرة التحرير من اعمال الاختصاصي الابرز في عالمنا العربي في ترجمة و دراسة إشعار حمزاتوف وهو الدكتور الطبيب والكاتب الشاعر والأديب ابراهيم استنبولي اليسير من ترجماته الذي يسلط فيها الضوء على بعض مقتطفات من فلسفة الشاعر حول معنى ميلاد الانسان وموته وذكراه في هذه الحياة.
'31-10-2017'
مع ادفإ مشاعر الشكر لصديق موقعنا الدكتور والشاعر السوري المبدع المقيم في المهجر الكندي نوفل نيّوف.
'27-10-2017'
إليكم قرائنا الأعزاء مختارات شعرية لدرّة الشعر الروسي مارينا تسفيتاييفا من كتاب "كبرياء جريح" إصدار ٣ آذار ١٩١٥ - ترجمة وإعداد إبراهيم إستنبولي
'27-10-2017'
أبهرت المجموعة الجديدة لمصممة الأزياء عائشة قاديروفا النجوم في روسيا. وقد تم عرض الأزياء الجديدة للمصممة الشابة في "أسبوع الموضة مرسيدس بنز في روسيا" بالعاصمة موسكو.
'26-10-2017'
من كتاب "كبرياء جريح" - ترجمة وإعداد إبراهيم إستنبولي صدر في عام 2013 مع مجلة "دبي الثقافية".. 3 آذار 1915
'23-10-2017'
في الثاني والعشرين من تشرين الأول من كل عام يحتفل الأدب العالمي بذكرى واحد من أساطينه الكبار الذين تَرَكُوا من خلال إبداعاتهم اثراً عميقاً على تطور الثقافة الأدبية والجمالية عموما لدى قرائه في عدد كبير من اللغات و منهم قراء لغتنا العربية. في مثل هذا اليوم من عام ١٨٧٠ ولد واحد من عمالقة الأدب الروسي هو إيفان بونين . وفِي هذا السباق يسر أسرة تحرير موقعنا ان تقدم هذه المادة التي اعدها الدكتور الأديب إبراهبم استنبولي واليكم نصه المكرس لهذه الذكرى الطيبة.
'21-10-2017'
 
 
في الحصة التي كنت ضيفها على قناة العربية، دار النقاش حول سؤال محوري يخص موقف الدين الإسلامي من الفن خاصة ومن الجمال بشكل عام.
'04-10-2017'
في ذكرى ميلاد الشاعر الروسي العظيم سيرغي يسينين نقدم هذه الباقة الشعرية بترجمة المقاطع الشعرية إبراهيم إستنبولي. سيرغي يسينين شاعر روسي ولد في 3 أكتوبر 1895 وتوفي في 28 ديسمبر 1925 (عن عمر 30 سنة) في مدينة لينينغراد. يعتبر من اشهر الشعراء الروس في القرن العشرين. عرف بأنه شاعر حساس ومتدين، كانت نهايته تراجيدية، فقد انتحر في ليلة 27 ديسمبر 1925 في غرفة بفندق “إنغليتير” في بطرسبورغ وهو في أوج فتوته وإبداعه.
'30-09-2017'
احتفلت قيرغيزيا بابنها الروائى العالمى "جنكيز ايتماتوف" (1928 – 2008) فى ملتقى دولى عقد فى عاصمتها بعنوان "الملتقى الدولى للكتاب والمثقفين وقراءات فى ايتماتوف وحوار الثقافات"، دعت إليه "مجموعة الرؤية الاستراتيجية لروسيا والعالم الإسلامى".