مجموعة الرؤية الاستراتيجية "روسيا - العالم الإسلامي"

Group of Strategic Vision "Russia - Islamic World"

اللغة الروسية للسائح

'15-02-2018'
نقدم لكم، قراءنا الأعزاء، الدرس الأول من كتاب المحادثة "اللغة الروسية للسائح العربي" مع كيفية اللفظ بالحرف اللاتيني وحيث نشدد في لفظ الكلمات على المقطع الشديد السواد. نبدأ بالفصل 1- في العموميات: التعارف والتلاقي والتخاطب. نفيد القراء أيضا بأن كل من يريد أن يستمع إلى كيفية لفظ العبارات والكلمات باللغة الروسية بإمكانه أن ينقل النص الروسي من أوله إلى آخره في كل درس (أي كل العمود الذي يحتوي على الكلمات الروسية) إلى مترجم غوغل، وهناك ينقر على إشارة الصوت الموجودة إلى اليسار في أسفل نافذة وضع النص، فيحصل على لفظ الكلمات والعبارات الروسية.
'09-01-2017'
أصدقاء موقعنا العرب الأعزاء! نبدأ وإياكم دروسا في اللغة الروسية، بل الأصح نماذج محادثة مع المواطن الروسي في أماكن وحالات مختلفة يحتاج إليها السائح العربي في أنحاء روسيا. وتتضمن الجمل العربية المستعملة في هذا الظرف أو ذاك من تواجده على الأرض الروسية (وباللغة العربية الفصحى لكي يستفيد منها أي عربي من المحيط إلى الخليج، في المشرق والمغرب...) تقابلها العبارات الروسية الموافقة لها مع كيفية لفظ كلماتها بالأحرف اللاتينية من أجل أن يأتي لفظها أقرب إلى الواقع من دون تشويه. ونستهل كتاب المحادثة هذا بالتعرف إلى الأحرف الروسية (السيريلية) وكيفية لفظها مع أمثلة من الكلمات العربية أو الأجنبية (الفرنسية أو الإنجليزية التي هي أكثر قرباً من الإنسان العربي بفعل احتكاكه بها في الغالب). إليكم أدناه الدرس الأول: