Группа стратегического видения "Россия - Исламский мир"

Group of Strategic Vision "Russia - Islamic World"

вс пн вт ср чт пт сб
28
29
30
31
1
2
3
 
 
 
 
تمر الحضارة الإنسانية المعاصرة بمجملها، بنهاية دورة كوكبية من الجيل الرابع للحضارات، تلك التي يطفو على سطحها عدد كبير من الأزمات العضوية الإيكولوجية والديموغرافية ومعها موجات الهجرة الكثيفة، والتحديات الكبرى الاقتصادية – الاجتماعية، مترافقة مع أزمات الطاقة ومع سوء توزيع الثروات والحؤول دون تبادل التجارب الإيجابية في ميدان ابتكار التكنولوجيات وامتلاك المعارف...و لعل أكبرها أزمات انهيار منظومة القيم الليبرالية والاشتراكية و معها الخطاب المؤدلج والمسيس للمؤسسة الدينية. إليكم الجزء الثالث والأخير من الدراسة التي أعدها عضو أكاديمية التعليم الروسية ورئيس تحرير النسخة العربية من موقعنا د. سهيل فرح
 
لماذا تهمنا شؤون الدول الأخرى؟ وكيف تؤثر العلاقات بين مواطني دولة في مواطني دول أخرى؟ ما الذي يمكن لمبادئ المساواة المُلحة أن تقول لنا عن العمل السياسي في العالم الحقيقي؟ وهل نظريات العدالة الاجتماعية تعاني خللاً فعلياً؟ تحاول الكاتبة في عملها هذا أن تجيب على الكثير من الأسئلة من خلال مناقشة المساواة على النطاق العالمي، والمبادئ العالمية الرامية إلى تخفيف مستويات الفقر، وتعزيز العدالة، وتتوقف عند مفاهيم سياسية مثل: الوكالة السياسية، والكوزموبولاتينية أو الكونية سيطرة الدولة أو الدولانية، وتظهر أن العلاقات السياسية التعاونية تلعب دوراً أساسياً في عالم السياسة اليوم أكثر من أي زمن مضى، وأن الإدانة الشاملة للدولة تبدو غير ضرورية وموجهة بشكل خاطئ.
 
صرح رئيس الجمعية الروحية للمسلمين في روسيا ألبير كرغانوف بضرورة مقاومة إستقطاب وتجنيد الناس في المنظمات الراديكالية والمتطرفة.
 
قلبك هو قطعة هامة جداً في جسمك، لذلك فمن مصلحتك الإهتمام به جيداً. وتمثّل الأمراض القلبية الوعائية، بما في ذلك النوبات القلبية والسكتات الدماغية، أهمّ الأمراض الفتاكة في العالم. لذلك من المهم التعرف إلى كيفية الحد إلى أدنى مستوى من عوامل الخطر المرتبطة بتلك الأمراض، مثل التحكّم في الوزن وممارسة النشاط البدني بانتظام.
 
В стенах Болгарской исламской академии впервые пройдут международные болгарские чтения «Болгарские чтения – 2018»: «Богословское наследие мусульманских народов России».
 
В связи с возможным приездом Президента Татарстана торжественную церемонию открытия храма перенесли со 2 на 3 февраля.
 
The newly established educational institution is set to host the maiden international conference called Bolgar Readings 2018 on Islamic Studies Legacy of Russia's Muslim Ethnic Groups.
 
Владимир Путин встретился с российскими спортсменами – участниками XXIII Олимпийских зимних игр 2018 года в Пхенчхане. Капитан Олимпийской сборной российских хоккеистов Павел Дацюк вручил Владимиру Путину свитер с автографами игроков. «Если использовать спортивную терминологию, то Вы капитан нашей страны, России. Хотим подарить свитер сборной с автографом всех игроков, с символикой «Россия в моём сердце», - заявил он. Владимир Путин поблагодарил олимпийцев и заметил, что нужно сосредоточиться на результате и на победе. «Всё, что происходит вокруг спорта и вокруг наших спортсменов, не должно вас отвлекать. Вы это умеете делать. У нас много спортсменов сейчас едет и опытных, очень много и молодых. Но все вы люди, которые привыкли и умеют бороться. Нужно собраться. И ещё одно. Здесь тоже говорили сейчас ребята: кого-то не пустили, поэтому мы будем ещё за кого-то. У нас старая песня, ещё с советских времён: «За себя и за того парня». Всегда об этом помните, и у вас всё получится», - напутствовал команду Президент.
 
Спикер Совета Федерации отметила небывалый охват участников форума среди представителей большинства конфликтующих сторон Арабской Республики.
 
Договор будет включать партнерство двух республик в торгово-экономической, научно-технической и культурной сферах.
 
В программе поездки муфтия Татарстана запланировано совершение Умры, а также переговоры с имамами главных мечетей Королевства.
 
نشرت وزارة الدفاع الروسية على موقعها مجموعة من الوثائق الأرشيفية الفريدة، وذلك بمناسبة الذكرى الـ75 لهزيمة القوات النازية الألمانية في معركة ستالينغراد إبان الحرب الوطنية العظمى.
 
لم تعد الجرائم السبرانية، حصرا على "الرومانسيين المنفردين" بل تحولت إلى نشاطات تنفذها مجموعات منظمة تستخدم أحدث التكنولوجيات المتوفرة.
 
قالت الشركة الروسية العملاقة الخاصة بإنتاج سلاح الدفاع الجوي والفضائي " ألماز - أنتى"، إنها على وشك استكمال صناعة ( كمبيوتر) حاسوب شخصي متكامل مخصص للجيش الروسي ورجال الانقاذ .
 
عيّن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، المحامي اللبناني الأصل أليكس عازار وزيرا للصحة والخدمات الإنسانية في حفل داخل البيت الأبيض حضره أفراد عائلة عازار ونائب الرئيس وعدد من المسؤولين.
 
С 27 июня 1997 года по 1 августа 2006 года - первый заместитель, председатель Комитета по делам религий при Кабинете Министров Республики Узбекистан.
 
Александр Лукашенко направил в пятницу благодарственное послание главе Чечни за личный вклад и содействие в освобождении белорусского гражданина Вячеслава Качуры, который насильственно удерживался долгие годы в Ливии.
 
Владимир Путин ознакомился с деятельностью «Ростсельмаша», посетил цеха по сборке тракторов и комбайнов, осмотрел готовую продукцию.
 
​Рамзан Кадыров написал в Telegram, что «Президент Республики Беларусь Александр Лукашенко просил меня оказать содействие в его освобождении. Это был сложный и продолжительный процесс. Но главное, что человек жив, вернулся домой» и разместил там видео с освобожденным Вячеславом Качурой.
 
Президент России выступил на торжественном мероприятии, посвящённом 75-летию победы в Сталинградской битве.
 
По словам Главы Ингушетии, Республика готова экспортировать сельхозпродукцию в Королевство.
 
قالت الإمارات أمس إن تجارتها النفطية واصلت نموها خلال التسعة أشهر الأولى من عام 2017، حيث أظهرت البيانات الإحصائية الأولية ارتفاع الإجمالي العام للتجارة الخارجية غير النفطية للبلاد «التجارة المباشرة وتجارة المناطق الحرة» من حيث القيمة إلى 1.17 تريليون درهم (318 مليار دولار) خلال الفترة من أول يناير (كانون الثاني) وحتى نهاية سبتمبر (أيلول) من عام 2017، مقارنة مع 1.16 تريليون درهم (315 مليار دولار) خلال الفترة نفسها من العام السابق، بزيادة مقدارها 10 مليارات درهم، وبنسبة نمو تقدر بـ1 في المائة.
 
في 28 كانون الثاني من عام 1996 رحل الشاعر السوفياتي (الروسي) الحائز على جائزة نوبل للآداب يوسف برودسكي Иосиф Бродский.. وكان برودسكي خضع للمحاكمة لأول مرة في عام 1964 حيث وجّهت له المحكمة 16 بنداً اتهامياً من بينها التسكع والتطفّل ( لم يكن يمارس مهنة أخرى غير كتابة الشعر وهذه لم تكن تعتبر مهنة في الاتحاد السوفييتي) وأيضاً افساد الشباب عن طريق توزيع أشعار محظورة لكل من بسترناك وأخماتوفا وتسفيتاييفا وغيرهم..
 
«الثقافة المصرية لا تقدم ولا تؤخر»... عبارة تطالعك في الوسط الثقافي، وتستنسخ نفسها من عام إلى آخر. هذا في الأقل ما يراه الكثيرون من المثقفين، الذي يقولون: إن القطاعات الثقافية، لا تزال قاصرة عن دفع الفعل الثقافي لينفتح بحيوية على هموم المجتمع والمستقبل، وألا يكون، كما هو الآن، مجرد وظيفة أو أداة تصبّ في خدمة هذه القطاعات؛ من أجل المحافظة على كياناتها الهشة، بدل السعي إلى إعادة نظر وهيكلة لطبيعتها والأدوار المنوطة بها.
 
مع نهاية ثمانينات القرن الماضي، توالت الإعلانات عن موتٍ محتملٍ لمرحلة ما بعد الحداثة كتيار شامل يحكم توجهات الفكر الإنساني - الغربي - وتجلياته في السياسة والفنون ومنتجات الثقافة، وتسابق عديد من الروائيين والفنانين والنّقاد والمؤرخين على نشر بيانات لهم عن معالم الموت السريري لتلك المرحلة من زوايا مختلفة، قبل أن ينظّم متحف «فيكتوريا وألبرت» اللندني معرضه الشهير في 2011 (ما بعد الحداثة 1970 - 1990)، الذي اعتبره الكثيرون في الغرب بمثابة حفل جنائزي رسمي لدفن تلك المرحلة بكل ما فيها.
 
Организаторы акции планируют передать беспрецедентно большую партию необходимых вещей и продуктов.
 
4
5
6
7
8
9
10
Лидеры России и Казахстана согласились, что итоги форума должны послужить весомым вкладом в достижения мира на территории Сирии.
 
عاش فيودور دوستويفسكي* (1821ـ1881) في القرن التاسع عشر، بينما كان خورخي بورخيس* (1899ـ1986) لفترة طويلة معاصرا لنا. اتذكر كيف ناقش الجميع نبأ رحيله في عام 1986، واتذكر ان كلمة " الأديب العظيم" ترددت حينها على الشفاه بنبرة جنائزية وبفخامة.
 
قالت الناطقة الرسمية باسم الخارجية الروسية ماريا زاخاروفا في مؤتمرها الصحفي الاسبوعي الاربعاء الماضي ان الحدث الأهم، الذي سيترك بالتاكيد اثرا كبيرا على تطور الوضع في سوريا، جرى هذا الاسبوع في مدينة سوتشي، حيث انعقد مؤتمر الحوار الوطني السوري بمبادرة من روسيا الاتحادية وبدعم من منظمة الامم المتحدة وشركائنا في اطار استانا : تركيا وايران والدول العربية المؤثرة وجيران سوريا. وشارك في المؤتمر الف وخمسائة وأحد عشر (1511) موفوداً سورياً، يمثلون طيفا سياسيا وعرقيا / دينيا واسعا في المجتمع السوري.
 
لعبت الخطط الخمسية التي كانت تقرها السلطة السوفياتية دوراً حيوياً هاماً في النهوض بمستوى المعيشة بتطويرها لمختلف مجالات الحياة، وكان لها أهمية قصوى في فترة ما بعد الحرب الوطنية العظمى وكان هذا واضحاً للعيان من خلال تمكن القيادة السوفياتية والشعب السوفياتي- في فترة زمنية وجيزة جداً - من إعادة بناء الاقتصاد وإعمار ما خلفه العدوان النازي في الحرب العالمية الثانية والذي أنهك الاقتصاد السوفياتي ودمر كامل البنية التحتية من أساسها.
 
حثت الصين يوم الأحد الموافق فيه 4/2/2018 الولايات المتحدة على التخلي عن «عقلية الحرب الباردة» وألا تسيء فهم مغزى تعزيز قوتها العسكرية، بعد أن نشرت واشنطن وثيقة يوم الجمعة تحدد الخطوط العريضة لخطة تعزيز قدراتها النووية لردع الآخرين.
 
Делегация из России посетила Королевство Бахрейн 28 января 2018 года по личному приглашению Его Величества Короля Хамада бен Исы Аль Халифа - в день Его рождения.
 
قال سفير جمهورية العراق لدى موسكو حيدر منصور هادي العذاري ان احد اسباب انتصار العراق في الحرب ضد داعش كان دعم روسيا العسكري والسياسي فضلا عن الدور الهام الذي لعبته جهود المركز المعلوماتي في بغداد بمشاركة روسيا والعراق وايران وسوريا.
 
June 27, 1997 - August 1, 2006: First Deputy, Chairman of the Committee for Religious Affairs under the Government of Uzbekistan.
 
В рамках своего визита в Республику Президент Татарстана осмотрел крупнейшие предприятия региона, а также побывал в главном Многофункциональном центре.
 
На выходных в Москве выпало рекордное за сто лет количество снега, сообщает РИА Новости. 
 
A Russian delegation visited Bahrain on January 28, 2018 upon a personal invitation from King Hamad bin Isa bin Salman Al Khalifa on his birthday.
 
В Минобороны сообщили, что сбитого в Сирии майора Романа Филипова представили к званию Героя России посмертно.
 
Выступление советника заместителя Председателя Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации, заместителя Председателя Ассоциации российских дипломатов Андрея Бакланова на презентации книги «Пирамида Насера. Президент и его время».
 
Главнокомандующий ВКС России Сергей Суровикин рассказал о подвиге летчика Романа Филиппова, самолет которого был сбит в Сирии 3 февраля.
 
За последнюю неделю из Республики было выведено несколько десятков солдат вместе с оружием и снаряжением.
 
Инновационная система распределения базы данных была адаптирована для Республики совместно со Внешэкономбанком.
 
حصل روستام مينيخانوف، رئيس جمهورية تتارستان، رئيس مجموعة الرؤية الإستراتيجية " روسيا – العالم الإسلامي " من بين رؤساء الجمهوريات ومحافظي الاقاليم الروسية على المركز السابع من حيث تردد اسمه في شبكات التواصل ووسائل الإعلام الاجتماعية، أولئك الذين أجريت الدراسة الإستطلاعية عليهم من قبل متخصصين في شركة "ميديالوج" في يناير/ كانون الثاني 2018 .
 
برفقة كل من روستام مينيخانوف رئيس جمهورية تتارستان، رئيس مجموعة الرؤية الاستراتيجية "روسيا - االعالم الاسلامي " و يجور ارلوف محافظ مقاطعة ارخانجلسك، افتتح الشيخ راويل عين الدين المفتي العام لروسيا مسجد في مدينة ارخانجلسك.
 
الإبداع البشري، مرتبط بثلاثة أجزاء مختلفة من الدماغ ، متصل بعضها ببعض بقوة ، وهي المسؤولة عن المهام التنفيذية والعمل في الوضع السلبي والقادرة على تحديد عوامل التحفيز . وقد تمكن العلماء الأمريكيون من توضيح علاقة القدرات الإبداعية للبشر بنشاط أدمغتهم .و نشر العلماء أبحاثهم العلمية الخاصة بهذا الموضوع في مجلة " إنجازات الأكاديمية الوطنية للعلوم ".
 
تبدو رياضة المشي من أبسط الرياضات التي من الممكن القيام بها، ولكن هناك بعض الأمور التي ينصح باتباعها للحصول على نتائج جيدة وجسم مشدود. فيقدم المدرب الرياضي يحيى إبرهيم نصائح تجعل رياضة المشي ممتعة ونتائجها مرضية.
 
منذ بداية الأزمة في سوريا، أي قبل نحو سبع سنوات اتضح سلوك أمريكي يكاد أن يتحول إلى قاعدة، ويمكننا القول إنه الآتي: كلما شعرت الولايات المتحدة بأنها تخسر في سوريا تشهر ورقة السلاح الكيميائي لتكون ذريعة لها توجه من خلالها ضربة عسكرية أو على الأقل توجه الاتهامات وتحصل على ما تيسر من مكاسب سياسية من جراء هذه الاتهامات.
 
На официальном канале СК России появились кадры задержания временно исполняющего обязанности председателя правительства Республики Дагестан Абдусамада Гамидова, врио заместителей председателя республиканского правительства Шамиля Исаева и Раюдина Юсуфова, а также бывшего министра образования республики Шахабаса Шахова и иных лиц.
 
В рамках рабочего визита Рустам Нургалиевич ознакомился с главными достопримечательностями Республики, посетил крупнейшие производственные мероприятия, а также подписал ряд соглашений о сотрудничестве между регионами.
 
Временно исполняющим обязанности премьер-министра Республики назначен врио первого заместителя председателя правительства региона Анатолий Карибов.
 
Общины мусульман и христиан из России провели гуманитарную акцию в Сирии, сообщает НТВ. В столице Сирии они приняли участие в совместном богослужении, встретились с местными школьниками и доставили гуманитарную помощь малоимущим прихожанам сирийских церквей и мечетей.
 
Для учеников уже куплены учебные пособия, школьная форма, а также организовано питание.
 
Лидеры двух стран выразили готовность продолжать сотрудничество в направлении мирного урегулирования на территории Арабской Республики.
 
Директор театра Камала Ильфир Якупов рассказал редакции сайта Группы стратегического видения «Россия-Исламский мир» о татарском менталитете, гастролях в Москве и о том, когда надо покупать билеты в театр.
 
Президент России подписал Указ «О присвоении звания Героя Российской Федерации майору Роману Филипову» .
 
Компания SpaceX опубликовала видео пуска сверхтяжёлой ракеты-носителя Falcon Heavy с красным автомобилем Tesla Roadster и манекеном на месте водителя. 
 
В форуме примут участие представители мусульманского духовенства из России, Турции, Сирии и Иордании.
 
سيد الموقف في مناخ العولمة الاقتصادية والثقافية والإعلامية غياب صوت العدالة والخبر الصحيح. لقد أضحى العالم يعيش حالة من الضياع والكذب وتكديس الأوهام المتنوعة المصادر والأهداف. فبات الجنس البشري بأسره مهددا بفقدان بوصلة التوازن الأخلاقي والحياتي. يبدو إنساننا وكأنه يعيش في حالة سوريالية شديدة الضبابية والمستقبل القريب والمتوسط وربما البعيد لا يشي بأي نزوع حقيقي إلى الأمل والتفاؤل. فبات البعض يفكر في أن الانتقال إلى كواكب أخرى للعيش الحياة ممكنة فيها هو خشبة الخلاص. هذا وأن كان يبدو حلما علميا خياليا، فإن مؤشرات تحقيقه قد لا تظهر بداياتها الا بعد قرنين من الزمن. وهو الحلم الذي نتشاطره والذي يدور في خلد كبار علماء الفيزياء والعلوم الأخرى.
 
Почетной награды Руслан Братов удостоился за свою картину «Лалай-Балалай».
 
Соответствующее соглашение разрешает гражданам Российской Федерации пребывать на территории Султаната до 14 дней по заграничному паспорту.
 
Выступление Министра иностранных дел Сергея Лаврова перед финалистами конкурса управленцев «Лидеры России» на тему «Современный мир и дипломатическое лидерство России», Сочи, 7 февраля 2018 года.
 
Deputy Chairman of the Association of Russian Diplomats Andrey Baklanov talks about his book on Egypt's late leader Gamal Abdel Nasser.
 
Министр экономики Татарстана рекомендован на новую должность лично Врио Главы региона Владимиром Васильевым.
 
يصادف الـ21 من يناير/كانون الثاني يوم ميلاد الباحث الإسلامي الروسي ستانيسلاف ميخايلوفيتش بروزوروف، وهو يحيي هذا العام يوبيله الثمانين.
 
أصبح المصطلح الاشهر منذ بداية عهد الرئيس الاميركي #دونالد_ترامب قبل اكثر من عام. Fak_News# او #الاخبار_المزيفة، الكاذبة، المفبركة، تهمة فاضحة، الهراوة التي يحلو لترامب ان يلوّح بها، كل يوم او يومين، في تغريداته او مواقفه، في وجه صحف ووسائل اعلام اميركية كبيرة، ردا على معلومات اوردتها عنه. وابعد من التهمة، لعبة كباش قاسية، قذرة احيانا، تدور في الاروقة السياسية الاميركية، وايضا خارجها.
 
لمما يثير الغبطة والاعتزاز لدى أسرة تحرير موقع المجموعة الإستراتيجية: روسيا- العالم العربي، أن يتم قبول كاتبين من موقعنا باللغات العربية والروسية والإنجليزية، كمرشحين لنيل جائزة نوبل للسلام لعام 2018 وهما رئيس تحرير القسم العربي لموقعنا عضو أكاديمية التعليم الروسية البروفسور سهيل فرح، والعالم الشهير، رئيس المعهد العالمي المسمى ببتيريم سوروكين، عضو مجلس رئاسة أكاديمية االعلوم الطبيعية الروسية البروفسور يوري يكوفتس. هذان العالمان البارزان اللذان أرتبطت أعمالهما العلمية المشتركة بتدشين حقل معرقي جديد وثيق الصلة بعلم الحضارات. وقد جاءت بداية التغطية العلمية لعملية الترشيح هذه ولهذا الحدث العلمي الكبير من لبنان حيث نشرت جريدة النهار المعروفة في كل أرجاء العالم العربي بتاريخ 7-2-2018 تقريرا عن العالمين، أعدته الإعلامية المرموقة هالة حمصي، ونعيد نشره في موقعنا كما جاء من مصدره.
 
في أجواء حماسية ومتابعة ملحوظة عبر وسائل التواصل الاجتماعي، اختتم برنامج «ذا فويس كيدز» على شاشة «إم بي سي» موسمه الثاني بفوز المغربي حمزة لبيض باللقب. وقد احتفى المغرب بفوز ابنه الطّفل حمزة لبيض بلقب «ذا فويس كيدس» لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. ونشرت وزارة الخارجية المغربية تغريدة على حسابها في شبكة تويتر قائلة: «ألف مبروك حمزة لبيض..صغير سنّه..كبير فنّه».
 
В Москве люди приносят цветы к зданию Минобороны РФ, чтобы почтить память погибшего в Сирии летчика ВКС России Романа Филипова.
 
Церемония прощания с пилотом сбитого в Сирии Су-25 Романом Филиповым прошла на подмосковном аэродроме Чкаловский, сообщает RT. Траурное мероприятие посетил министр обороны России Сергей Шойгу и другие военачальники. Герой России Филипов будет похоронен в своём родном городе Воронеже.
 
Глава МИД России Сергей Лавров выступил в Сочи перед финалистами конкурса управленцев «Лидеры России» на тему «Современный мир и дипломатическое лидерство России».
 
Группа стратегического видения публикует выступление кандидата на должность Председателя Правительства РД Артема Здунова на восемнадцатой сессии Народного Собрания Республики Дагестан шестого созыва 7 февраля 2018 года.
 
Глава МИД России Сергей Лавров выступил на церемонии в преддверии Дня дипломатического работника, который будет отмечаться 10 февраля. Смотрите полную версию прямой трансляции RT на сайте Группы стратегического видения.
 
Президент Татарстана на правах наставника форума оценивал работы конкурсных групп.
 
Лидеры двух стран договорились усилить координацию военных действий в борьбе с терроризмом.
 
Поздравление Председателя Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации по случаю Дня дипломатического работника, Москва, 8 февраля 2018 года
 
Гранты были выделены Фондом содействия развитию инноваций Российской Федерации.
 
Сын знаменитого кыргызского и российского писателя Чингиза Айтматова дал в Казани интервью телерадиокомпании «Татарстан», сообщает Министерство культуры Республики.
 
Посольство Казахстана в РФ разместило на своем канале видеоролик, в котором поздравило российских коллег с профессиональным праздником – Днем дипломатического работника, отмечаемым ежегодно 10 февраля. В клипе известный казахстанский музыкант, блогер, ведущий Андрей Акын Акынович (Андрей Фендриков) исполнил на домбре песню, посвященную нелегкому и ответственному труду дипломатов.
 
حضرات القراء الأعزاء، إليكم كلمة رئيس حكومة جمهورية داغستان الجديد أرتيوم زدونوف في الدورة الثامنة عشرة للمجلس الشعبي لجمهورية داغستان.
 
В преддверии Дня дипломатического работника Группа стратегического видения публикует интервью Посла России в Иордании Бориса Болотина международному информационному агентству «Россия сегодня».
 
Посол России в Ираке рассказал об основных направлениях сотрудничества между Москвой и Багдадом.
 
Визит лидера Палестины в российскую столицу запланирован на 13 февраля.
 
Президент Татарстана поблагодарил экс-министра экономики Республики за хорошую работу и пожелал успехов на посту премьер-министра Дагестана.
 
أبدى وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف أسفه لتوقف المشاريع الاقتصادية والإنسانية في اليمن بسبب الحرب الدائرة هناك منذ ثلاثة أعوام. وقال لافروف في المؤتمر الصحفي الذي عقده مع نظيره اليمني عبدالملك المخلافي في العاصمة موسكو يوم 22 يناير/ كانون الثاني الماضي: "للأسف ونظراً للحرب التي طال أمدها في اليمن توقفت المشاريع التجارية والاقتصادية والإنسانية، لكن نحن جاهزون ومستعدون لاستئناف وتعزيز العلاقات الثنائية بعد توقف الحرب واستتباب الأمن والاستقرار في اليمن".
 
جمع المستشرق الروسي المعروف الكسي فاسيلييف ضمن اهتماماته الصحافة والتحليل السياسي وبرز عالما اكاديميا يؤدي مهام دبلوماسية، ومن خلال محاضراته مربياً في الجيل الجديد ذهنية تدفعه للبحث عن الحقيقة التاريخية طالما سعى هو لبلوغها في الشرق الاوسط وافريقيا.
 
ينتظم هذا العنوان مدخلا سريعا يؤكد حضور منهج فكري ادبي نقدي في مقارنة المضامين الاسلوبية والشكلية الفنية الجمالية التي انتجتها الواقعية الاجتماعية العربية ثقافيا، بمدلولات ومنطلقات تؤكد تأصيل الهوية العربية والمحلية الاجتماعية التي هي نضح الواقع العربي بكافة مكوناته وخصوصيته المميزة… وربما يأخذ علينا بشكل تعسفي بعض المعنيين بشؤون الأدب العربي والشعري من نقاد، وكتاب تاريخ الأدب العربي اننا بهذا الطرح نصنّف في خانة المتخلفين عن مسايرة ركب الحداثة وما بعد الحداثة .. والمتابعة السريعة المستمرة التي يعيشها العالم اليوم من حولنا في مدارس واتجاهات وأساليب نقدية أدبية وفنية وجمالية معاصرة. ولدرء مثل هذا التصنيف غير القائم على العقلانية والموضوعية والواقعية نلخص التالي:-
 
كان ميخائيل ميخائيلوفيتش شولوخوف (1935ـ2013) الابن الاصغر للاديب الكبير ميخائيل شوخولوف (1905 ـ 1984) الحائز جائزة نوبل على روايته "الدون الهادئ"،عالما وفيلسوفا وأستاذ جامعة وناشطاً اجتماعياً ترأس صندوق شولوخوف المهتم بميراث الكاتب المشهور وصار مستشارا لمتحفه، وهو مؤلف للعديد من الأعمال ونال العديد من الاوسمة، وعاش حتى آخر ايامه وهو يخدم ذكرى وميراث ابيه ويتفاعل مع قضايا العصر والمجتمع الذي عايشه.
 
Министр иностранных дел России Сергей Лавров записал поздравительное обращение к свои коллегам и поздравил их с профессиональным праздником - Днем дипломатического работника. Смотрите приветственное обращение главы МИД на сайте Группы стратегического видения.
 
سوف تقام لأول مرة بين جدران الأكاديمية الإسلامية في بولغار أنشطة تحت اسم «قراءات بولغارية - ٢٠١٨»: «الإرث الديني للشعوب المسلمة في روسيا».
 
Tatarstan's Economy Minister was proposed for the top position by acting head of the region, Vladimir Vasilyev.
 
По случаю праздника министерстве иностранных дел прошло торжественное собрание, а к могилам выдающихся российских дипломатов принесли цветы.
 
حضرات القراء الأعزاء، نقدم إليكم مقابلة سفير روسيا الاتحادية في المملكة الأردنية الهالشمية بوريس بولوتين وقد أدلى بها لوكالة الأنباء الدولية "روسيا اليوم" في 8 فبراير / شباط 2018.
 
11
12
13
14
15
16
17
حضرات القراء الأعزاء، نقدم لكم نص حديث سفير روسيا في العراق مكسيم قسطنطينوفيتش مكسيموف لوكالة انباء انترفاكس بتاريخ 8 فبراير 2018 حول العلاقات الروسية العراقية. ترجمة د. فالح الحمراني
 
The RIW Group bring you the highlights of the statement made by Dagestan's newly-appointed Prime Minister Artiom Zdunov at the 18th session of the Republic's Parliament.
 
За минувший год главный воздушный терминал Дагестана перевез более миллиона пассажиров.
 
Церемония передачи прошла в рамках визита делегации движения «Россия-Православная» в Арабскую республику.
 
جاءت رواية فرانكنشتاين في لحظة تاريخية مهمة كان الغرب يمر بها، فهناك من جانب صعود الفكر العلمي الذي رسخه مفكرو عصر التنوير خلال القرن الثامن عشر والذي بفضله اكتسبت العلوم التطبيقية منهجية قائمة على التجربة والاختبار؛ أي سيادة العقل على العاطفة، ومن جانب آخر بروز الحركة الرومانتيكية منذ أوائل القرن التاسع عشر والتي كانت تنادي بالعودة إلى الطبيعة وبضرورة تحقيق الإنسان لرغباته وقدراته من دون معوقات خارجية؛ أي سيادة العاطفة على العقل.
 
Героем выпуска программы «Действующие лица с Наилей Аскер-заде» стал министр иностранных дел Сергей Лавров. Смотрите на сайте Группы стратегического видения полную версию интервью.
 
Глава государства поручил создать специальную комиссию для расследования причин трагедии.
 
Министерство обороны России опубликовало кадры пуска модернизированной ракеты российской системы противоракетной обороны. Все технические характеристики новой противоракеты «значительно превосходят» аналогичные показатели у средств, стоящих сегодня на вооружении, заявил заместитель командующего объединением ПВО-ПРО (особого назначения) ВКС полковник Андрей Приходько, сообщает РИА Новости.
 
حضرات القراء الكرام، نقدم إليكم تقريراً من خلال شريط فيديو عن إقامة تمثال نصفي للرئيس جمال عبد الناصر في العاصمة الروسية الثانية، مدينة سان بطرسبورغ.
 
وقع ممثلون عن جامعات روسية رائدة في الابتكار وريادة الأعمال إضافة لمؤسسات حكومية وغير حكومية تنشط في مجال التنمية مذكرة لاستغلال الموارد الطبيعية في الفضاء.
 
Сайт Группы стратегического видения «Россия – Исламский мир» публикует перевод статьи газеты «Аль-Нахар» о выдвижении авторов сайта Группы на Нобелевскую премию мира.
 
شتاء عام 2004، زارنا الناقد الأكاديمي مالك المطلبي في الجامعة المستنصرية وتزامنت زيارته مع أيام شهر محرم، حيث تنتشر مظاهر التعزية الحسينية في كل مكان تقريبا. فاستقبله لفيف من الأساتذة والتدريسيين في ممر الجامعة الرئيسي، وهو ممر طويل وأنيق، وقبل أنْ يسلِم علينا صاح بوجهي، هل هذه الجامعة شيعية؟ فقلت: كلَا إنها جامعة وطنية لكل العراقيين، فضحك وقال: ما هذا السواد الذي يلفها إذن؟! ففي شهر محرم الحرام، شأن بقية الأماكن، تتحول جدران أغلب الجامعة ومنها المستنصرية إلى لافتات سود بسبب الاحتفالات الدينية، مما يعني أنَ المد الديني، أو التدين الشعبي، أو الطقوسي زحف بقوة إلى أهم معاقل التنوير والتحديث المفترضة في البلاد.
 
Торжественные мероприятия были посвящены 39-й годовщине упразднения в стране монархии и установлению Исламская Республика.
 
Below is the op-ed piece by Hala Homsi, from the Lebanese newspaper Al-Nahar, about the nomination of the Group's contributors to the Nobel Peace Prize.
 
В форуме принимают участие ведущие российские и зарубежные специалисты в области ислама.
 
رصدت الناطقة الرسمية باسم وزارة الخارجية الروسية ماريا زاخاروفا في مؤتمرها الصحفي الاسبوعي الذي عقدته الخميس الماضي ان" الوضع في سوريا تطور منذ الاسبوع الماضي تحت تاثير نجاح مؤتمر الحوار الوطني السوري في 29ـ30 يناير في سوتشي، على الرغم من الكم الهائل من المواد الصحفية التي " طعنت به" في وسائل الإعلام الغربية ".
 
انطلق في #الكويت اليوم المؤتمر الدولي لإعادة إعمار العراق، الذي تستضيفه العاصمة الكويتية على مدار 3 أيام. وفيما أكد رئيس اللجنة الإعلامية العليا للمؤتمر محمد أبوالحسن أن بغداد قدمت الضمانات المطلوبة بشأن مصير المنحة وتشكيل هيئات متابعة، قال الأمين العام لمجلس الوزراء العراقي مهدي العلاق إن العراق أنقذ العالم من "داعش" وعلى العالم أن يجازي بغداد بمساعدات سخية.
 
В Болгарской исламской академии впервые проходит конференция «Богословское наследие мусульманских народов России». Ректор Болгарской исламской академии Рафик Мухаметшин выступил на мероприятии.
 
ترغب مؤسسات روسية مختلفة، منذ فترة بعيدة، بالحصول على طائرة مدنية وطنية أسرع من الصوت. وتقترح جهات عديدة بناء طائرة مدنية على أساس حاملة الصواريخ الاستراتيجية "توبوليف 160 ".
 
قالت مندوبة الولايات المتحدة في مجلس الأمن نيكي هايلي، إنه "بالرغم من وجود عدة مجالات للتعاون بين موسكو وواشنطن، إلا أن روسيا ليست صديقا للولايات المتحدة". وجاءت انتقادات هايلي لموسكو في كلمه ألقتها اليوم أمام المشرعين الجمهوريين في ولاية فرجينيا الغربية شرق الولايات المتحدة، وفقا لما ذكرته وكالة "فوكس نيوز".
 
В Болгарской исламской академии впервые проходит конференция «Богословское наследие мусульманских народов России». Смотрите прямую трансляцию конференции.
 
Leading scholars from Russia and beyond are attending the forum in Tatarstan.
 
Tatarstan President thanked the ex-minister for his excellent work and wished him success in Dagestan.
 
Открытие нового храма запланировано в преддверии Рамадана.
 
Президент Татарстана подчеркнул важность взаимоотношений между Республикой и Анкарой.
 
Глава Республики Юнус-Бек Евкуров поручил проверить ход исполнения работ по договорам, заключенным в Сочи в предыдущие годы.
 
Главной темой форума станет культурно-религиозное наследие мусульман России.
 
Tatarstan President emphasized the importance of cooperation between the region and Ankara.
 
Religious and public figures are expected to discuss cultural and religious legacy of Russian Muslims.
 
We bring you the latest op-ed by Maria Dubovikova, prominent political commentator, researcher, expert on Middle East affairs, and president of the Moscow-based International Middle Eastern Studies Club.
 
«النساء والإرهاب»... دراسة مشتركة بين الباحثة في الحضارة العربية والفكر الإسلامي الدكتورة آمال قرامي، والصحافية منية العرفاوي المتخصصة في شؤون الجماعات المتطرفة، صدرت منذ أيام في تونس عن دار مسكلياني.
 
تطلّب وصول نسخة من رواية «الرجْع البعيد» إلى الغرب الجزائري مرور أكثر من عام على صدورها في بيروت. لعل ذلك كان عام 1981. كنت أعيش آنذاك في مدينة وهران، حيث بدأت جالية عراقية تتكاثر مع بدء حملة الاعتقالات والمطاردات ضد اليساريين في العراق. كذلك حصل البعض منهم على وظائف في مدن قريبة من وهران في الغرب الجزائري مثل سيدي بلعباس وتلمسان وعين تيموشنت. وتدريجاً أصبحت هذه المدن نقاط التقائنا في عطل نهاية الأسبوع.
 
اعلن حزب "#المؤتمر_الوطني_الافريقي" الحاكم في #جنوب_أفريقيا انه طالب الرئيس #جاكوب_زوما بالرحيل، مشيرا الى ان الرئيس سيعطي رده الاربعاء. وصرح الامين العام للحزب آيس ماغاشولي ان "اللجنة الوطنية التنفيذية، وهي السلطة التي تتخذ القرارات في الحزب"، قررت ان تطلب من زوما الرحيل". واضاف: "لم نحدد أي مهلة له، لكنني أعلم ان الرئيس سيرد غدا".
 
يعاني أكثر من ربع البشرية من البدانة، حسبما كشفت دراسة عرضت خلال «القمة العالمية للحكومات» في دبي. وتبين الدراسة أن ملياراً و900 مليون نسمة يعانون من السمنة حول العالم.
 
ذكرت مصادر إعلامية إسرائيلية أن شرطة إسرائيل ستوصي النيابة العامة بتوجيه اتهامات لرئيس الوزراء، بنيامين نتنياهو، بتلقي الرشوة وخيانة الأمانة في إطار قضيتين جنائيتين.
 
В ночь на 8 февраля коалиция нанесла удар по сирийским ополченцам. В результате удара ранения получили 25 человек. Американские СМИ сообщили о «сотнях погибших», в том числе россиянах.
 
В ночь на 8 февраля коалиция нанесла удар по сирийским ополченцам. В результате удара ранения получили 25 человек. Американские СМИ сообщили о «сотнях погибших», в том числе россиянах.
 
Работы мастеров из дагестанского села Унцукуль вызывают восторг у российских и зарубежных экспертов.
 
В этом году на мероприятии ожидается рекордное количество участников из 41 региона страны.
 
During his working visit, Mr. Minnikhanov was shown around the main sites, major production facilities and signed a series of cooperation agreements between the regions.
 
В ходе телефонного разговора были затронуты темы двустороннего сотрудничества между Москвой и Эр-Риядом.
 
Вдова балкарского поэта Кайсына Кулиева рассказала Sputnik Кыргызстан о годах дружбы супруга с великим писателем Чингизом Айтматовым.
 
Президент Республики Татарстан Рустам Минниханов рассказал о работе Корпоративного университета особой экономической зоны «Алабуга» на Российском инвестиционном форуме «Сочи-2018».
 
По словам Главы Республики Мурата Кумпилова, регион заинтересован в расширении экспорта своего национального продукта.
 
ضربة مباشرة في وجه الــ"Fake News" التي تقض مضجع المؤسسات الاعلامية الكبيرة والعريقة. هنا الـ"بي.بي.سي"، و"نحن الـReality Check من بي.بي.سي، "لقطع طريق التلفيق والتركيز على الحقائق"، وفقا لما جاء في التعريف على "تويتر". المهمة محددة، جديّة، تستوجبها المعركة. "نحن ملتزمون ما يعرف بالتدقيق في الحقائق او Reality Check. ونحن بصدد توسيع عمل هذه الخدمة الخاصة التي انشأناها"، على ما يقول مدير الاخبار في "بي بي سي عربي" ادغار جلاد لـ"النهار".
 
بمناسبة عيد الحب إليكم مقتطفاً من قصيدة كتبها الشاعر الروسي الراحل فاديم شيفنر. واسم القصيدة "الحب - زمنٌ خامس في الحياة!
 
تقيم قازان مؤتمرا دوليا في الذكرى المئوية الثانية لميلاد شهاب الدين المرجاني، حسب ما جاء في موقع Islam today. وتقام الفعالية برعاية الإدارة الروحية لمسلمي تتارستان، والموضوع الرئيس في المنتدى سيكون الإرث الثقافي الإسلامي لمسلمي روسيا تاريخياً وفي عصرنا الحاضر.
 
ما الذي يعنيه اعتراف اسرائيل رسميا بإسقاط الدفاعات الجوية السورية فجر السبت طائرة إسرائيلية من نوع F-16 المعدلة لكسر ميزان القوة مع أية دولة لديها مثل هذه الطائرة في المنطقة؟ الجواب ببساطة هو عند الرئيس الروسي فلاديمير بوتين شخصيا.
 
Launched in August 2015, the University offers MBA programs to young specialists.                  _________________
 
Президент Республики Татарстан Рустам Минниханов прибыл в Сочи с рабочей поездкой. Основная цель – участие в мероприятиях Российского инвестиционного форума «Сочи-2018» , который проходит 14-16 февраля 2018 года.
 
نقدم لكم، قراءنا الأعزاء، الدرس الأول من كتاب المحادثة "اللغة الروسية للسائح العربي" مع كيفية اللفظ بالحرف اللاتيني وحيث نشدد في لفظ الكلمات على المقطع الشديد السواد. نبدأ بالفصل 1- في العموميات: التعارف والتلاقي والتخاطب. نفيد القراء أيضا بأن كل من يريد أن يستمع إلى كيفية لفظ العبارات والكلمات باللغة الروسية بإمكانه أن ينقل النص الروسي من أوله إلى آخره في كل درس (أي كل العمود الذي يحتوي على الكلمات الروسية) إلى مترجم غوغل، وهناك ينقر على إشارة الصوت الموجودة إلى اليسار في أسفل نافذة وضع النص، فيحصل على لفظ الكلمات والعبارات الروسية.
 
The Russian president's personal ties with the Israeli PM, Trump's condolences call, and Russia's cooperation with Egypt and Lebanon are the highlights of the latest media reports on Russia's role in the Middle East and North Africa.
 
Смотрите на сайте Группы стратегического видения прямую трансляцию RT еженедельного брифинга официального представителя МИД России Марии Захаровой.
 
В рамках визита в Москву Абделхаким Насер провел встречу с Координатором Группы стратегического видения «Россия – Исламский мир» Вениамином Поповым.
 
На экспозиции представлено более 200 экспонатов, среди которых эскизы декораций и костюмов, макеты и афиши спектаклей.
 
Памятное мероприятие было приурочено к 112-й годовщине со дня рождения прославленного татарского поэта.
 
During his visit to Moscow, Abdul Hakim Nasser met with RIW Group Coordinator Veniamin Popov.
 
تحمل التمنيات والأماني المتعارف عليها عالميا لدى احتفال أي شخص بعيد ميلاده، كلمات لا تتبدل مهما اختلفت تقاليد البلد أو المجتمع. ومن أبرز هذه التعابير خاصة في عالمنا العربي، الدعوات بالوصول إلى «المائة عام».
 
عندما أعلن «ستيف غوبز» عن أول هاتف «آيفون» في عام 2007 كان هدفه أن يصل منتجه إلى كل بيت في المعمورة وقد تحقق له ما أراد، فلا يكاد يخلو بيت الآن من هاتف «آيفون» أو جهاز «آيباد» أو لابتوب «ماك» أو أي عتاد آخر علامته التجارية تلك التفاحة المقضومة. وبعد هذا النجاح الذي فاق كل التوقعات، تجد «آبل» نفسها الآن مطالبة بأن تجد حلاً لإدمان الناس على منتجاتها. والغريب أن هذا الطلب أتى من أكبر المستثمرين فيها.
 
Дагестан — республика в составе Российской Федерации. Самый многонациональный край России. Расположен в юго-восточной части Северного Кавказа, вдоль побережья Каспийского моря.
 
В поддержку движения ПроРФ стартовала акция #ПроРоссиюСЛюбовью, в рамках которой все желающие снимают видеоролики о любви к России и выкладывают в социальных сетях. На YouTube канале Mila Kochneva появилось видео активиста Молодежной Ассамблеи народов Татарстана Николая Бабаяна, который прочёл стихотворение «Россию делают ее герои».
 
نظرا للأهمية الإبداعية الكبرى لما أنتجته مخيلة الكاتب القرغيزي السوفياتي جنكيز ايتماتوف الواسع الشهرة أوراسياً وعالميا، يسر القسم العربي لموقعنا أن يشرع طوال هذا العام في الإضاءة على الجوانب المتنوعة لكتاباته ذات النزعة الجمالية والانسانية والتي اسهمت إسهاماً ملحوظاً في ترسيخ جذور ثقافة رائعة مشتركة بين الشرق والغرب، وذلك ضمن سلسلة اخترنا لها عنوانا عريضاً هو "إبداعات أيتماتوف في الثقافة العربية المعاصرة". نبدأ اليوم هذه السلسلة بمجموعة كتابات لصديق موقعنا الصحافي والأديب اللبناني عماد الدين رائف، وهو الذي سبق أن نشرنا له بضع مقالات تتحدث عن إبداع هذا الكاتب المعروف. كما يفتح الموقع قلبه لاستقبال أي نص عربي يشفي الغليل الجمالي في ثقافتنا العربية إلى تعرُّفِ اعمال ايتماتوف.
 
Член Группы стратегического видения «Россия – Исламский мир» в своем интервью РИА новости рассказал об основных темах обсуждения на Ближневосточной конференции международного дискуссионного клуба «Валдай».
 
Vladimir Putin met with King Abdullah II of Jordan during his working visit to Russia.
 
Лидеры двух стран обсудили ситуацию на Ближнем Востоке и вопросы двустороннего сотрудничества.
 
بينت الحملة العسكرية الروسية في سوريا أن الشرق الأوسط بات واحدا من الاتجاهات الرئيسية للسياسة الخارجية الروسية. وإن مقدار نجاح هذه السياسة سيكون محط جدل ونقاش المشاركين فى المؤتمر الذى ينظمه الأسبوع القادم في العاصمة موسكو نادي فالداى الدولى بالاشتراك مع معهد الاستشراق التابع لاكاديمية العلوم الروسية. وقد أجرت مراسلة صحيفة كوميرسانت الروسية مارينا بيلينكايا مقابلة مع الأكاديمي في أكاديمية العلوم الروسية فيتالي ناومكين، مدير معهد الاستشراق وأحد المشاركين الرئيسيين فى المؤتمر.
 
Глава Чечни, по случаю 11-й годовщины своего вступления в должность поблагодарил Владимира Путина за помощь и оказанное доверие.
 
По предварительным оценкам, рисунки могли быть сделаны в I веке до нашей эры.
 
Vitaly Naumkin, Vice-President for Research at the Institute of Oriental Studies, member of the RIW Group, shares the details about the upcoming Middle East conference in an interview with the Russian news agency RIA Novosti.
 
18
19
20
21
22
23
24
وصلت المناضلة الجزائرية جميلة بوحيرد إلى القاهرة على متن طائرة تابعة لشركة "مصر للطيران" قادمة من الجزائر، لتكريمها في مهرجان أسوان الدولي لأفلام المرأة في دورته الثانية.
 
تغلب المنتخب الروسي لهوكي الجليد على نظيره الأمريكي بأربعة أهداف نظيفة في المباراة التي جمعتهما اليوم السبت ضمن الجولة الثالثة الأخيرة من منافسات المجموعة الثانية.
 
Chechen leader Ramzan Kadyrov made an online statement praising the Russian president on 11th anniversary since he took office as the head of the Republic.
 
نظرا للأهمية الإبداعية الكبرى لما أنتجته مخيلة الكاتب القرغيزي السوفياتي جنكيز ايتماتوف الواسع الشهرة أوراسياً وعالميا، يسر القسم العربي لموقعنا أن يشرع طوال هذا العام في الإضاءة على الجوانب المتنوعة لكتاباته ذات النزعة الجمالية والانسانية والتي اسهمت إسهاماً ملحوظاً في ترسيخ جذور ثقافة رائعة مشتركة بين الشرق والغرب، وذلك ضمن سلسلة اخترنا لها عنوانا عريضاً هو "إبداعات أيتماتوف في الثقافة العربية المعاصرة". النص الذي نقدمه للقارئ اليوم سطّره منسق مجموعتنا سعادة السفير فينيامين بوبوف وهو مقدمة لكتاب سيصدر قريبا ويغطي اعمال المؤتمر الدولي الذي عقد في العاصمة القرغيزية بيشكيك في ١٧-١٨ أغطس ( آب) ٢٠١٧ . وهو يعطي صورة عن إنجازات الأديب الكبير في تفعيل حوار الثقافات.
 
Главной функцией нового совещательного органа станет налаживание двусторонней связи между общиной и руководством Республики.
 
Президент России Подчеркнул, что россияне разделяют всю скорбь иранского народа.
 
توفي الشاعر اللبناني أنسي الحاج في مثل هذا اليوم لأربع سنوات خلت أي في عام 2014 عن عمر ناهز 77 عاما في العاصمة اللبنانية بيروت. ويعتبر أنسي الحاج إلى جانب أدونيس ومحمود درويش من رواد القصيدة العربية الحديثة. إليكم هذه القصيدة وقد كتبها في ذكرى وفاة أنسي الحاج الزميل في جريدة "النهار" اللبنانية عقل عويط.
 
В результате стрельбы из ружья по людям погибли пять женщин, еще четверо получили ранения.
 
Министр иностранных дел России Сергей Лавров выступает на открытии международного дискуссионного клуба «Валдай». Центральной темой мероприятия станет внешняя политика России на Ближнем Востоке. Также во встрече принимает участие глава МИД Ирана Джавад Зариф. Смотрите прямую трансляцию RT на сайте Группы.
 
«События на Ближнем Востоке и Севере Африки показали, что навязанный из-за океана курс на смену неугодных режимов и насаждение извне моделей развития не только ведет к хаосу в обширных регионах, но и бумерангом оборачивается импортом в Европу реальных угроз, в числе которых, прежде всего, всплеск международного терроризма, огромные волны нелегальной миграции и все что с этим связано», - заявил в своем выступлении Сергей Лавров на Мюнхенской конференции по вопросам политики безопасности 17 февраля 2018 года.
 
Духовные лидеры мусульман России выступили против нападения на церковь в Кизляре.
 
В преддверии Чемпионата мира по футболу FIFA 2018 в России™ Главный редактор сайта Группы Екатерина Подколзина взяла интервью у Генерального директора АНО «Дирекция спортивных и социальных проектов» Азата Рифгатовича Кадырова.
 
نظرا للأهمية الإبداعية الكبرى لما أنتجته مخيلة الكاتب القرغيزي السوفياتي جنكيز ايتماتوف الواسع الشهرة أوراسياً وعالميا، يسر القسم العربي لموقعنا أن يشرع طوال هذا العام في الإضاءة على الجوانب المتنوعة لكتاباته ذات النزعة الجمالية والانسانية والتي اسهمت إسهاماً ملحوظاً في ترسيخ جذور ثقافة رائعة مشتركة بين الشرق والغرب، وذلك ضمن سلسلة اخترنا لها عنوانا عريضاً هو "إبداعات أيتماتوف في الثقافة العربية المعاصرة".. وها هي ارملة الشاعر البلقاري كايصين كولييف قد أدلت بحديث لوكالة "سبوتنيك قرغيزستان" عن سنوات صداقة زوجها مع الكاتب الكبير جنكيز ايتماتوف. وينشر موقع مجموعة الرؤية الاستراتيجية النص الكامل لمقابلة إليزات كولييفا مع وكالة سبوتنيك قرغيزستان.
 
Глава МИД России, выступая на полях дискуссионного клуба «Валдай», призвал Вашингтон «не играть с огнем» на территории Арабской Республики.
 
يا أغنياتي التي رعرعتُ في نفسي براعمها // ألا فازهوهري في دفء أرض الوطن. // لكم أُعطِيتِ من نار ومن حريةٍ، // وكم سنوات عمرٍ ستعطَينَ على الأرض! // فأنت من أمّنتُه على شعري وإلهامي، // وعلى مشاعري الحرّى وصفاء دمعي وآلامي // لئن أنا متِّ فسوف أموت في غياهب النسيان، // وإن أنت عشتِ فسوف أعيش بك الحياة والأمان. // نفخت في الأغنية نارا // ونفّذت للقلب وللشعبِ قرارا //
 
يسر أسرة تحرير موقع مجموعة الرؤية الاستراتيحية "روسيا- العالم الإسلامي" أن تنقل إليكم، قراءنا الأعزاء، وقائع المقابلة التي أجراها تلفزيون لبنان Télé Liban اليوم الاثنين الموافق فيه 19 شباط/فبراير عام 2018 مع رئيس تحرير النسخة العربية البروفسور سهيل فرح حول حوار الحضارات، هذا الحوار الذي يجد عالمنا اليوم نفسه بأمس الحاجة إليه لدرء الحروب والمآسي التي يعاني منها العالم وبالأخص عالمنا العربي. لرؤية الحوار المذكور عليهم بالنقر على الرابط أدناه.
 
Группа стратегического видения «Россия – Исламский мир» полностью публикует выступление Министра иностранных дел России Сергея Лаврова на Мюнхенской конференции по вопросам политики безопасности.
 
Ahead of the 2018 FIFA World Cup in Russia™, editor-in-chief of the Russia - Islamic World Group Ekaterina Podkolzina talks to Azat Kadyrov, CEO of the Kazan-based ANO Sports and Social Projects Directorate.
 
В форуме приняли участие представители духовенства, ученые Академии наук и директора музеев.
 
На мероприятии обсуждаются вопросы распространения русского языка в странах Ближнего Востока и изучение арабского языка в вузах России.
 
МИД России опубликовал 19 февраля 2018 года интервью Сергея Лаврова для фильма о Постоянном представителе России при ООН Виталии Чуркине на телеканале «Россия 1» 
 
قضى الأثريون أكثر من قرن يتجولون وسط غابات غواتيمالا، على غرار ما كان يفعله إنديانا جونز، بحثاً عن مساحات خضراء كثيفة لمعرفة ما يتسنى لهم عن حضارة «مايا» القديمة، التي شكلت أحد المجتمعات السائدة في أميركا الوسطى في ذلك الحين، لكن جاء الاكتشاف الأخير ليقلب الأمور رأساً على عقب، ولذلك أطلق عليه أحد علماء الآثار «الاكتشاف الذي غير قوانين اللعبة»، دون أن يتكلف الأمر شيئاً يذكر.
 
«الحمد لله أنني أكرّم في وطني وأنني استطعت أن أعطي أبناء بلدي هذه الكتابة النابعة من جذورهم وأفعالهم. فخورة ببلدي؛ لهذا لم أحاول تركه حتى في أصعب الأوقات وأشكركم على تقديركم». بهذه الكلمات القليلة المؤثرة والمبللة بالدموع شكرت الأديبة إملي نصر الله رئيس الجمهورية اللبنانية ميشال عون، وهي تحادثه هاتفياً أثناء تسلمها وسام الأرز الوطني من رتبة «كوموندور» يوم الثلاثاء الماضي، في منزلها بعد أن أقعدها المرض عن الذهاب إلى القصر الجمهوري مع عائلتها، كما يفعل المكرمون عادة لتسلم أوسمتهم.
 
Выступление Министра иностранных дел России С.В.Лаврова на Конференции, посвященной памяти Чрезвычайного и полномочного Посла В.И.Чуркина в Дипломатической академии МИД России, Москва, 20 февраля 2018 года
 
Russian Foreign Minister Sergey Lavrov attended the conference commemorating the life and career of outstanding Russian diplomat, Vitaly Churkin.
 
Выступление Министра иностранных дел России Сергея Лаврова на конференции, посвященной памяти Чрезвычайного и Полномочного Посла Виталия Чуркина в Москве 20 февраля 2018 года.
 
Временно исполняющий обязанности Главы Дагестана возложил цветы к месту происшествия, а также посетил в больнице четверых пострадавших.
 
The forum on cultural and religious legacy of Russian Muslims was attended by clerics, Russian Academy of Sciences researchers and museum directors.
 
The RIW Group brings you the statement and Q&A by Russian Foreign Minister Sergey Lavrov at the Munich Security Conference.
 
По данным за 2017 год, около 78 процентов населения Республики выбрали онлайн-сервис вместо обычного.
 
Foreign Minister Sergey Lavrov’s interview for Leaders of Russia, a Channel One TV documentary.
 
Acting Head of Dagestan laid wreaths on the scene and visited four wounded in a hospital.
 
Обнаруженная запись, сделанная в 622 году, была адресована одному из сподвижников Пророка.
 
На мероприятии были представлены коллекции мусульманской одежды для женщин от ведущих мировых исламских модельеров.
 
Министр образования и науки России Ольга Васильева приняла участие в торжественной церемонии открытия Международной школы в городе Захле «Bekaa International School Shmestar», где будут работать кабинеты русского языка.
 
Новая платежная система GOLDX будет отвечать всем требованиям шариата.
 
أفتتح في العاصمة بيروت في 19 فبراير/ شباط 2018 أعمال المنتدى الأول لاتحاد رؤساء الجامعات الروسية والعربية .
 
We bring you the official statement from Deputy Foreign Minister Mikhail Bogdanov’s meeting with Political and Media Adviser to the President of Syria Bouthaina Shaaban.
 
Foreign Minister Sergey Lavrov’s remarks and answers to media questions during a joint news conference following talks with Algerian Foreign Minister Abdelkader Messahel.
 
Координатор Группы стратегического видения «Россия – Исламский мир» прокомментировал заявление главы МИД России Сергея Лаврова о ситуации в Арабской Республике.
 
RIW Group Coordinator Veniamin Popov commented on Russian Foreign Minister’s statement on the Syria crisis.
 
Юный Зейд Абдулаев был вывезен в Багдад родителями, вступившими в ряды ИГ*.
 
في كشك صغير لبيع الكتب محاذٍ لسياج مرأب للسيارات في حي البياع جنوب غربي العاصمة بغداد، قادتني الصدفة إلى معاينة بسطة الكتب المتواضعة، فعثرت على ديوان للشاعر العمودي الراحل موسى النقدي وضع له عنوان (أجنحة النور)، واكتشفت أن غلاف الديوان الأصفر، يخبئ خلفه إهداء إلى الشاعر بدر شاكر السياب، كتب بخط أنيق وواضح العبارة التالية: «هدية إلى الأستاذ الشاعر المبدع بدر شاكر السياب هدية تقدير وفوق الإعجاب.... المؤلف 10-6-1952».
 
نقدم إلى القراء الأعزاء باقة من شعر أندري ديمينتييف (من مواليد 1928) الشاعر السوفييتي والروسي المعروف وذي الشعبية الكبيرة بترجمة صديقنا إبراهيم إستنبولي
 
يرى الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، أنه إذا كان هدف روسيا يكمن في خلق التنافر والفوضى في المجتمع الأمريكي، فقد نجحت في ذلك بفضل التحقيقات والمداولات الكثيرة في الكونغرس.
 
مشكلة جديدة تضاف إلى سلسلة التوترات التي تشهدها تركيا مع جيرانها الأوروبّيّين في مرحلة تحاول خلالها أنقرة رسم نفوذها الإقليميّ إضافة إلى تحديد موقعها بالنسبة إلى القارّة العجوز. ما زالت تركيا تسعى جاهدة كي تصبح عضواً في الاتّحاد الأوروبّي بالرغم من أنّ الرئيس الفرنسيّ أعلن في بداية كانون الثاني الماضي أنّ المهمّة باتت شبه مستحيلة وأنّ الحديث عن إمكانيّة انضمام تركيا إلى الاتحاد هو "نفاق".
 
«Исламские окна» для обслуживания клиентов могут появиться в Сбербанке в ближайшем будущем, цитирует INTERFAX зампреда правления банка, члена Группы стратегического видения «Россия – Исламский мир» Олега Ганеева.
 
Special Presidential Representative for the Middle East and Africa and Deputy Foreign Minister Mikhail Bogdanov had a number of Syria and Iraq meetings on Wednesday.
 
Foreign Minister Sergey Lavrov meets with Foreign Minister of the Islamic Republic of Pakistan Khawaja Muhammad Asif in Moscow.
 
Foreign Minister Sergey Lavrov made a statement before the meeting with Foreign Minister of Iran Mohammad Javad Zarif in Moscow.
 
Министр иностранных дел России Сергей Лавров выступил на презентации мозаичного убранства купола Храма Св.Саввы в Белграде 22 февраля 2018 года.
 
По словам Главы Республики, благополучие региона напрямую зависит от противодействия экстремизму и радикальным течениям.
 
В этот праздник поздравления принимают бывшие и действующие военнослужащие Вооруженных сил страны, а также представители других силовых структур.
 
The latest press review on Russia's role in the Middle East, with a focus on standoff with the US, forging better ties with Lebanon, Iran, and higher sales for Russian helicopters.
 
نظرا للأهمية الإبداعية الكبرى لما أنتجته مخيلة الكاتب القرغيزي السوفياتي جنكيز ايتماتوف الواسع الشهرة أوراسياً وعالميا، يسر القسم العربي لموقعنا أن يشرع طوال هذا العام في الإضاءة على الجوانب المتنوعة لكتاباته ذات النزعة الجمالية والانسانية والتي اسهمت إسهاماً ملحوظاً في ترسيخ جذور ثقافة رائعة مشتركة بين الشرق والغرب، وذلك ضمن سلسلة اخترنا لها عنوانا عريضاً هو "إبداعات أيتماتوف في الثقافة العربية المعاصرة". ننشر على موقعنا اليوم ترجمة للكلمة التي ألقتها الكاتبة التترية، نائبة رئيس مجلس الوزراء في جمهورية تتارستان (روسيا الإتحادية) ريما راتنيكوفا* في منتدى "قراءات في أيتماتوف".
 
زار وزير الخارجية الباكستانى خواجا محمد اصفى يوم الاثنين الماضي العاصمة الروسية موسكو لتعزيز التنسيق بين البلدين. ويرى مراقبون أن العلاقات الوطيدة بين الجانبين هي مفتاح السلام والامن والاستقرار فى المنطقة، خاصة على خلفية إصرار الولايات المتحدة على الخيار العسكرى فى افغانستان.
 
حظي الروائي القزغيزي جنكيز إيتماتوف بشهرة عريضة على امتداد العالم، بسبب روايته القصيرة “جميلة” 1958 التي وصفها الشاعر الفرنسي أراغون بأنها “أجمل قصة حب في العالم”. قصة الحب التي كانت هي عصب الرواية مرّرها الكاتب في الكثير من رواياته، منها روايته “شجيرتي في منديل أحمر”، فمغامرة الحب التي قامت بها جميلة بطلة الرواية الأولى كررتها الفتاة صاحبة المنديل الأحمر. عالم الحب والبساطة هو سمة سائدة في معظم أعمال الكاتب، وبالمثل عالم التمرد والمقاومة.
 
Владимир Путин передал Золотую Звезду Героя России родственникам погибшего в Сирии военного лётчика гвардии майора Романа Филипова на церемонии вручения государственных наград Российской Федерации, приуроченной к празднованию Дня защитника Отечества. «Варяг.
 
 
25
26
27
28
1
2
3