Группа стратегического видения "Россия - Исламский мир"

Group of Strategic Vision "Russia - Islamic World"

вс пн вт ср чт пт сб
27
28
29
30
31
1
2
 
 
 
 
 
Президент России Владимир Путин поздравил мусульман России с праздником Курбан-байрам, сообщается на официальном сайте Кремля.
 
الواحد من سبتمبر (أيلول) هو يوم المعرفة في كل أنحاء الروسيا . فيه يفتتح العام الدراسي لطلاب المدارس الابتدائية والثانوية و الجامعية وما بعدها . وفيه تبدأ دورة جديدة من التحصيل والتجديد العلمي و المعرفي تسري في كل خلايا الدماغ الروسي .
 
Our website presents a press review on Russia's role in the Middle East, focusing on efforts to resolve the Qatar crisis, Russia's growing arms sales to the region and children stranded in the conflict zone.
 
Russian President Vladimir Putin congratulated Russian Muslims on Eid al-Adha.
 
Священный праздник жертвоприношения Ид аль-атха, также известный как Курбан-байрам, считается одним из самых почитаемых в исламе.
 
Президент Татарстана посетил торжественную проповедь в казанской мечети, посвященную празднику Ид аль-Адха.
 
نقدم لقرائنا الكرام مقابلة مع عالم الآثار والدكتور في العلوم التاريخية خيرات صدّيقوف، مدير معهد الآثار في أكاديمية العلوم في جمهورية تتارستان، يأخذنا فيها على حين غرة في رحلة ممتعة إلى أغوار التاريخ، إلى مدينة بولغار العريقة، معقل الإسلام في جمهورية تتارستان، إحدى جمهوريات الاتحاد الروسي. أعد الأسئلة رئيس تحرير النسخة العربية لموقع مجموعة الرؤية الاستراتيجية "روسيا – العالم الاسلامي"، الأكاديمي في أكاديمية العلوم الروسية، البروفيسور سهيل فرح. وقد شاركت في إعداد وتسجيل المقابلة معه أيضا وطرح الأسئلة عليه الأستاذة المساعدة في جامعة قازان الحكومية، العضو المراسل في أكاديمية العلوم الطبيعية الروسية يكاترينا كوفريكوفا.
 
يقترب يوم 25 سبتمبر (أيلول)، الموعد الذي حدده أكراد العراق لإجراء استفتاء على الاستقلال الذي تشابكت حوله رماح كثير من اللاعبين الدوليين والإقليميين ممن يخشى اشتعال أزمة جديدة في المنطقة. من جديد تخرج إلى جدول الأعمال معضلة العالم الأبدية؛ أي: الحفاظ على وحدة الدول أم حق تقرير المصير؟ يبدو كأنه بالإمكان فهم من يقف مع ومن هو ضد. لكن ستوضع على كفة الميزان الحسابات الجيوسياسية المعقدة وقواعد القانون الدولي ومصالح القوى الخارجية. الموضوع حساس لدرجة أنه قل من يتشجع لمناقشته. مع ذلك؛ فمن المنطقي النظر في بعض السيناريوهات الأساسية الممكنة لتطور هذا الوضع.
 
كشفت صحيفة "التايم" أن الرئيس فلاديمير بوتين يحظى بثقة أكبر من نظيره الأمريكي دونالد ترامب من قبل مواطني دول حلفاء الولايات المتحدة باتخاذه قرارات دولية صائبة.
 
Президент Татарстана поздравил всех учащихся с началом учебного года.
 
На дорогу из дома до Мекки у паломника ушел год.
 
Список будет формироваться на основе опыта Чеченской Республики по возвращению малолетних граждан на родину.
 
Постоянный представитель России при ООН заявил о том, что вклад Москвы в стабилизацию обстановки в Арабской Республике признается и другими государствами.
 
3
4
5
6
7
8
9
Главные торжественные мероприятия по случаю юбилея художника пройдут в картинной галерее имени Васильева в Казани
 
في فلسفة ورسالة موقعنا هدف أساسي هو الحفر في صخر الحساسيات العربية الاسلامية وفي خصوصية العلاقات الروسبة الاسلامية من اجل توسيع نقاط الالتقاء والتعاون بين الأطراف المتنوعة، تلك التي قد تتلاقى أو تتباعد مواقفها او مصالحها حينا او أحيانا حول الكثير من النقاط الساخنة التي تعيشها تحديدا الساحة العربية والشرق اوسطية والإسلامية عموما. ومن أهداف رسالتنا الابتعاد قدر الإمكان عن الدخول في أتون النزاعات والخلافات والميل اكثر لتغذية ثقافة الحوار بين الأطراف المتنوعة. رغم ذلك لسنا من الناس الشديدي الطوباوية لنتغاضى عن الحقائق المرة التي تعيشها المسيرة الانسانية في هذا الزمن الشديد الاضطراب. فالصراع ما زال يهيمن على العلاقات بين البشر ويشكل عنوانا من ابرز العناوين المشكلة لسمات الوجود في عالمنا المفعم بالمصالح المتناقضة والمشحون بعقد الهيمنة والعدوانية التي لا حدود لها. وفِي سياق نشرنا للدراسة البانورامية الثمينة للدكتورة سماء سليمان الخبيرة في الدراسات المستقبلية، والتي نكن لها كل التقدير والمودة ، لا ناخذ على عاتقنا تبني كل مواقفها، فقد نتفق معها حول العديد من النقاط ونتباين معها من جهة أخرى حول نقاط أخرى. ونريد أيضا، وإنصافا للمقاربة الموضوعية لمسائل جيوسياسية وجيواقتصادية شديدة التعقيد والمخاطر، ان نترك مهمة الرد للراي الاخر الذي سنرحب به في حال وروده إلينا ، شرط تقيده بآداب وثقافة الحوار و بتماسكه اللغوي و رؤاه المستقبلية. إليكم الجزء الأول من الدراسة. والآن نترك برحابة صدر الحرية للنص ليعبر عن نفسه.....
 
في فلسفة ورسالة موقعنا هدف أساسي هو الحفر في صخر الحساسيات العربية الاسلامية وفي خصوصية العلاقات الروسبة الاسلامية من اجل توسيع نقاط الالتقاء والتعاون بين الأطراف المتنوعة، تلك التي قد تتلاقى أو تتباعد مواقفها او مصالحها حينا او أحيانا حول الكثير من النقاط الساخنة التي تعيشها تحديدا الساحة العربية والشرق اوسطية والإسلامية عموما. ومن أهداف رسالتنا الابتعاد قدر الإمكان عن الدخول في أتون النزاعات والخلافات والميل اكثر لتغذية ثقافة الحوار بين الأطراف المتنوعة. رغم ذلك لسنا من الناس الشديدي الطوباوية لنتغاضى عن الحقائق المرة التي تعيشها المسيرة الانسانية في هذا الزمن الشديد الاضطراب. فالصراع ما زال يهيمن على العلاقات بين البشر ويشكل عنوانا من ابرز العناوين المشكلة لسمات الوجود في عالمنا المفعم بالمصالح المتناقضة والمشحون بعقد الهيمنة والعدوانية التي لا حدود لها. وفِي سياق نشرنا للدراسة البانورامية الثمينة للدكتورة سماء سليمان الخبيرة في الدراسات المستقبلية، والتي نكن لها كل التقدير والمودة ، لا ناخذ على عاتقنا تبني كل مواقفها، فقد نتفق معها حول العديد من النقاط ونتباين معها من جهة أخرى حول نقاط أخرى. ونريد أيضا، وإنصافا للمقاربة الموضوعية لمسائل جيوسياسية وجيواقتصادية شديدة التعقيد والمخاطر، ان نترك مهمة الرد للراي الاخر الذي سنرحب به في حال وروده إلينا ، شرط تقيده بآداب وثقافة الحوار و بتماسكه اللغوي و رؤاه المستقبلية. إليكم الجزء الثاني والأخير من الدراسة.
 
Старший научный сотрудник и хранитель картинной галереи Константина Васильева в Казани Геннадий Васильевич Пронин много лет дружил с художником, зная его не только как знаменитого деятеля искусства со всесоюзной славой, а как чуткого человека и бесстрашного товарища. Накануне юбилея прославленного художника, Геннадий Васильевич специально для сайта Группы стратегического видения «Россия – Исламский мир» рассказал о наследии и личностных качествах своего друга.
 
Президент России Владимир Путин в связи с открытием в Татарстане Болгарской исламской академии направил приветственную телеграмму в адрес Президента Республики Татарстан Рустама Минниханова и участников торжественной церемонии.
 
في معرض تقديم أسرة تحرير موقع "روسيا العالم الإسلامي" صورة بانورامية شاملة لقارئنا العربي الذي يتعطش إلى التعرف على الجوانب المتنوعة لحياة المسلمين الروس على المستويات الروحي والسياسي والعلمي والثقافي، يسرها أن تستضيف على موقعها الدكتور في التاريخ، البروفسور الحامل لقب الجدارة في مجال الثقافة ونائب رئيس اللجنة الروسية للمجلس الدولي للآثار والمواقع (ICOMOS)، رئيس قسم اليونسكو في جامعة قازان، نائب رئيس الجامعة رافائيل ميرقاسموفيتش فالييف Valeev. ويتناول في حديثه لموقعنا مسيرة إعداد وتقديم وتنفيذ العمل على الاعتراف بكرملين قازان ومدينتي بلغارBolgar وسفياجسك او سفيازك Sviyazhsk كمعالم ثقافية وطبيعية تحظى برعاية اليونسكو . . اليكم إجاباته عن الأسئلة التي طرحها عليه رئيس تحرير موقعنا، عضو أكاديمية التعليم الروسية، البروفسور سهيل فرح.
 
Ведомство призывает все стороны конфликта к налаживанию диалога.
 
Президент Татарстана, Председатель Группы стратегического видения «Россия – Исламский мир» Рустам Минниханов принял участие в торжественной церемонии открытия исламской академии в Болгаре, сообщает Официальный Татарстан.
 
Церемония состоялась в день официального открытия нового учебного заведения.
 
يوم 25 اغسطس/آب نفذ مسلحو ما يسمى "جيش انقاذ الروهينجا" سلسلة من الهجمات المنسقة ضد مراكز الشرطة ووحدات الجيش المرابطة فى ثلاث دوائر بولاية راخين القومية فى ميانمار متاخمة لبنجلاديش. ونتيجة للمعارك قتل 11 من قوات الأمن في ميانمار، ووقعت إصابات بين السكان المدنيين.
 
Олег Владимирович Ганеев родился 5 октября 1972 года в г. Уфе, Республика Башкортостан.
 
لم يعد موضوع تحرير دير الزور إلا مسألة وقت بالنسبة للجيش السوري، بعد دخوله وحلفائه إلى أطراف المدينة بدعم مكثف من القوات الجوية الفضائية الروسية واقترابه من فك الحصار عن القاعدة العسكرية 137 والتي يحاصرها تنظيم الدولة من جهاتها الأربع.
 
The ceremony took place on the first day of the academic year.
 
В числе параллельных и внеконкурсных программ — киносекция «Россия — Исламский мир», в рамках которой будут представлены фильмы стран -участниц Группы стратегического видения. Зрители смогут познакомиться с фильмами 20 из 27 стран-участниц Группы.
 
Глава Чечни подчеркнул, что его слова о якобы возможном несогласии с позицией России по данному вопросу является интерпретацией со стороны журналистов.
 
Tatarstan President, chairman of the Russia - Islamic World group, Rustam Minnikhanov took part in the opening ceremony of Bolgar Islamic Academy. Mikhail Babich, the presidential envoy for the Volga Administrative District, state advisor Mintimer Shaimiev, Head of the Federal Agency for Nationalities Igor Barinov were among high-profile guests attending the event.
 
حذر الملياردير إيلون ماسك، مؤسس شركة "تيسلا"، من التهديد الناجم عن التكنولوجيات الجديدة، قائلا إن المنافسة بين دول العالم في مجال الذكاء الاصطناعي ستقود إلى حرب عالمية ثالثة.
 
" الحياة تعطى لنا مرة واحدة، وينبغي أن نحيا بقوة، ووعي، وجمال، حياة سامية مهيبة كقبة السماء". إذا كان لعبارة أنطون تشيخوف السابقة أن تنطبق على أحد فإنها تنطبق على حياة وعمل نجيب محفوظ الذي عاش بترفع وبتواضع وجمال وبعطاء لا يحد. ودع نجيب محفوظ عالمنا إلي عالم قال بشأنه:
 
Президент Татарстана является инициатором учреждения специальной премии кинофорума «Национальный конкурс».
 
في كل قمة، لدى الصين مدينة جديدة مذهلة خليط من الحضارة والحداثة الصينية، وكما كنا حاضرين في قمة مجموعة العشرين في مدينة هانغتشو بمقاطعة غوانجزو، تلك المدينة التي تنتج حصة سنوية من إجمالى الناتج المحلي لا تقل عن 100 بليون دولار، ويبلغ الدخل الشهري 200 1 دولار للفرد الواحد، ويبلغ عدد سكانها حوالي 20 مليون نسمة، وتعتبر المدينة تجربة اقتصادية مدهشة فى المناطق الاقتصادية الحرة والخاصة منذ عام 1992.
 
بدأ الأردن في تنفيذ تكتيكات سياسية، وأمنية جديدة فيما يتعلق بالنزاع السوري عندما قامت عمان، مقر مركز العمليات العسكرية ((MOC الذي يسيطر على مناطق وقف التصعيد في سوريا، في 30 أغسطس 2017 بالمساعدة في التوصل إلى صفقة تبادل الأسرى بين الجيش السوري والمعارضة السورية وذلك بإطلاق سراح 30 جندياً سورياً من بينهم طيار أسقط الجيش السوري الحر طائرته في منتصف الشهر الماضي في البادية السورية إذ تم تبادل سراح الجنود السوريين (30 جندياً) مع 100 من عناصر (جيش العشائر وجيش أسود الشرقية)التابعين للجيش الحر.
 
جون هورجان (مواليد 1953)، هو كاتب أمريكي، اشتهر عام 1996 بكتابه (نهاية العلم). نشر العديد من المقالات في عدة صحف شهيرة، منها (ناتشيونال جيوغرافيك)، (نيويورك تايمز)، وغيرها. يدير (هورجان) مركز كتابات العلوم في معهد ستفينسونز التكنولوجية. في مقالة نشرتها مجلة (Scientific American) العلمية الشهيرة، بعنوان “لماذا ندرس العلوم الإنسانية؟ حديثي مع الطلبة في كلية الهندسة”، نقدمها بترجمة حصرية لدى ساقية، تحدث (هورجان) عن أهمية العلوم الإنسانية، فيقول مستفتحًا:
 
Повесткой встречи Салмана ибн Абдул-Азиза Аль-Сауда и Владимира Путина станет ситуация в Сирии и Йемене и борьба с терроризмом.
 
По словам главы Российского экспортного центра, российский мультипликационный проект входит в пятерку анимационных брендов в мире.
 
Доктор философских наук, профессор, заведующий кафедрой сравнительной политологии РУДН Юрий Михайлович Почта рассказал Главному редактору сайта Группы Екатерине Подколзиной о том, когда наступит «исторический шанс для современной мусульманской культуры»
 
في معرض تقديم أسرة تحرير موقع "روسيا العالم الإسلامي" صورة بانورامية شاملة لقارئنا العربي الذي يتعطش إلى التعرف على الجوانب المتنوعة لحياة المسلمين الروس على المستويات الروحي والسياسي والعلمي والثقافي، يسرها أن تستضيف على موقعها رئيسة اتحاد صحافيي تترستان، نائبة رئيس مجلس جمهورية تترستان. اليكم، قراءنا الأعزاء، إجاباتها عن الأسئلة التي طرحها عليها رئيس تحرير موقعنا، عضو أكاديمية التعليم الروسية، البروفسور سهيل فرح. شاركت في تحضير المواد للمقابلة الدكتورة في العلوم التربوية، عضو اتحاد المؤلفين الموسيقيين في روسيا وجمهورية تتارستان، الاستاذ المساعد في جامعة قازان الإمبراطورية يكاترينا كوفريكوفا.
 
Член Группы стратегического видения «Россия - Исламский мир» Муратбек Иманалиев принял участие в организованном Группой международном форуме писателей и интеллектуалов «Айтматовские чтения: диалог культур» в Бишкеке.
 
В Торжественной церемонии приняли участие Президент Татарстана, Председатель совета муфтиев России, выдающиеся кинодеятели страны и другие почетные гости.
 
Президент Татарстана принял участие в церемонии открытия XIII Международного фестиваля мусульманского кино.
 
Российско-Суданский деловой круглый стол пройдет в конгресс-парке «Волынское» 7 сентября.
 
Целью создания колл-центра является предоставление гражданам Республики информации об изучении башкирского языка в общеобразовательных учреждениях региона.
 
شارك في حفل افتتاح الأكاديمية الإسلامية في بلغار رئيس جمهورية تتارستان، رئيس مجموعة الرؤية الاستراتيجية "روسيا-العالم الإسلامي" رستم مينيخانوف. كما حضر الحفل مفوض الرئيس الروسي في منطقة بوفولجييه الفدرالية ميخائيل بابيتش والمستشار الحكومي لتتارستان مينتيمر شايمييف ورئيس الوكالة الاتحادية لشؤون القوميات إيغور بارينوف وغيرهم من الضيوف الكرام ..
 
Темой встречи стала роль кинематографа с точки зрения эффективного инструмента диалога культур.
 
По данным Министерства культуры и информации Саудовской Аравии, в этом году Королевство посетило более двух миллионов паломников со всего мира.
 
В рамках форума будущим журналистам проводятся мастер-классы и семинары от представителей детских средств массовой информации.
 
The head of the Chechen Republic wished the region's residents a Happy Republic Day.
 
يوم الاثنين القادم ستبدأ أكاديمية بولغار الإسلامية عملها. إنه حدث تاريخي فعلا، إلا أن الجزء الأيديولوجي من المشروع ما زال يثير تساؤلات، حسب قناعة رستام باطير، الناشط الاجتماعي والشخصية المسملة المشهورة في روسيا. يشير روستام في مقالته الأخيرة في مجلة "بزنس أون لاين" إلى الصعوبات التي سيواجهها منظمو المشروع للبقاء في إطار العادات التترية المسلمة.
 
According to the Saudi government, the Kingdom was visited by more than two million people from around the world.
 
حضرات القراء الأعزاء. نقدم لكم مقالة قيمة لكاتبنا الدائم الأستاذ أحمد صبري علي خص بها موقعنا حول التصوف، تعريفه والأصل في اشتقاقه. إليكم الجزء الأول من المقالة.
 
حضرات القراء الأعزاء. نقدم لكم مقالة قيمة لكاتبنا الدائم الأستاذ أحمد صبري علي خص بها موقعنا حول التصوف، تعريفه والأصل في اشتقاقه. إليكم الجزء الثاني والأخير من المقالة.
 
Experts discussed the role of cinema as an effective tool to ensure dialogue between cultures.
 
Участники встречи обсудили вопросы двустороннего сотрудничества между странами
 
Молодой человек попал в Соединенные Штаты Америки после бегства от боевиков в Мосуле.
 
Участники мастер класса «Утопия короткого метра» говорили об основных правилах создания любительского кино, а также призывали будущих кинематографистов вносить «новое в киноязык».
 
Почетная награда была вручена Президенту Татарстана за «за значительный вклад в развитие и продвижение исламского финансового рынка на региональном уровне».
 
Инициатором учреждения премии является Президент Татарстана Рустам Минниханов.
 
Президент России также приказал принять меры по предотвращению подобных ситуаций в будущем.
 
مع نهاية فصل الصيف، وعودة الكونغرس لاستئناف أعماله الاسبوع المقبل، يجد الرئيس ترامب نفسه في مواجهة تحديات داخلية برزت إلى العلن حتى من بعض كبار المسؤولين في حكومته، وتوتر في علاقاته مع قيادات جمهورية بارزة، وانخفاض جديد في شعبيته، بما في ذلك قاعدته الجمهورية الضيقة، إضافة الى التحدي الخطير الذي تمثله التجارب الصاروخية (والنووية القريبة؟) لكوريا الشمالية، واحتمال بروز أزمة جديدة مع إيران، إذا اقترب ترامب من الانسحاب من الاتفاق الدولي الذي جمّد برنامج طهران النووي. وطبعاً، يبقى إعصار "هارفي" وآثاره المدمرة التحدي الآني الذي يواجهه ترامب والذي لن يستطيع أن يعالجه بالخطب والتصريحات والتغريدات الرنانة ولف نفسه بعلم تكساس كما فعل قبل أيام، لأن كلفة اعادة بناء المناطق المنكوبة ستزيد على عشرات المليارات، ولان ملايين الاميركيين سوف يعيشون في عالم ما بعد "هارفي" لسنوات عديدة. المتضررون من إعصار "هارفي" الذين يتوقعون التعويضات من شركات التأمين أو مساعدات الاغاثة من الحكومة الفدرالية، عليهم أن ينظروا الى بعض جيرانهم من ضحايا إعصار "كاترينا" في ولاية لويزيانا المجاورة الذين لم يحصلوا على مجمل تعويضاتهم بعد 12 سنة من الانتظار.
 
الكتابة عالم مليء بالألغام. من يتجاسر على إضافة كتاب إلى مكتبة تضم عباقرة الفكر والأدب الإنساني. ولكن ثمة لحظة واحدة، هي تلك التي يقرر فيها المرء أن يصبح كاتباً، رغم كل شيء. ماهي هذه اللحظة، كيف تولد ومتى، وما الدافع، المحرك وراء التحول من فعل القراءة إلى فعل الكتابة الإبداعية. في هذه المساحة، نطل على كتّاب من حقول الأدب الروائي والقصصي والمسرحي، لنستطلع آرائهم حول هذه المسألة التي رغم بساطتها، إلا أنها بالضرورة تستدعي مواجهة عميقة بين الكاتب وذاته، وما أصعبها من مواجهة.
 
الحرب من صنع الرجال لأن الأنوثة لا يمكن أن تبتكر خرابًا ، فحتى حين يفرض على بعضهن القتال لواجب وطني لا تموت الأنثى التي بداخلهن ، بل تحتجب قليلًا لينقشع الرصاص ، وحتى السلاح الذي يبدو أنيقًا بأيديهن لا يقوى على قتل المرأة فيهن .
 
يقدم هذا العمل قراءةً للدراسة التي أنجزها مارسل موس وهنري هوبير من خلال إعادة صياغة الإشكال الرئيسي للدراسة وعرض النظرية الجديدة التي يقترحها العالمان لتفسير شعيرة الأضحية، انطلاقًا من السؤال التالي: ما هي الأضحية؟ وإلى أي حد يمكن مقاربة هذه الشعيرة الدينية أنثروبولوجيًّا؟ وهل من سبيل لفهم التأثير الاجتماعي والنفسي لها في حياة المجتمعات والأفراد؟ وما هي حدود العقلنة في هذا الطقس الديني؟
 
بعد منتصف ليلة الخامس والعشرين من يوليو (تموز) سنة 1967 داهمت قوّة من رجال البوليس والحرس الوطني فندقاً صغيراً اسمه «ألجيرز» (الجزائر) بحثاً عن قناصة محتملين أطلقوا النار على البوليس في ليلة من ليالي الشغب في مدينة ديترويت الأميركية. تم إيقاف مجموعة من الشبان السود وتفتيش الفندق حجرة حجرة؛ بحثاً عن القناص أو القناصة. عندما لم يجد رجال القانون شيئا يثبت حتى أن الفندق كان مصدر القنص، غادروا المكان، لكنهم خلفوا وراءهم ثلاثة أفرو - أميركيين أبرياء. خلفوهم جثثاً على الأرض.
 
حذرت الصين، اليوم (الثلاثاء)، أنها "لن تقف مكتوفة اليدين" و"ستدافع بشدة عن حقوقها" في حال فرضت الولايات المتحدة عقوبات تعيق التجارة بين البلدين، وذلك بعدما فتحت واشنطن تحقيقا بحق القوة الاقتصادية الثانية في العالم حول ملف الملكية الفكرية.
 
مع بداية افول شبح العنف والتطرف الاصولي الداعشي وإبعاده عن الحدود ومن داخل الاراضي اللبنانية ، التطرف الذي دفعت ثمنه نفوس بشرية من خيرة ابطال الجيش اللبناني، وقبل ان نقدم للقارئ هذه الشهادة الأدبية الوجدانية المفعمة بدفء المشاعر الانسانية للأديب والشاعر اللبناني المرموق عقل عويط، يهمنا كأسرة تحرير ان نتضامن مع أسر الشهداء ومع كل اطياف الشعب اللبناني ، متمنين ان تكون الموجة الاصولية السلفية الجاهلة والوحشية على انحسار مستمر عن كل أنماط الفكر والسلوك في المديين العربي والاسلامي . والآن نترك للنص الجميل يعبر عن نفسه....
 
عدد كبير من النجوم عندما تسألهم عن الجائزة يقولون لك يكفيني جائزة الجمهور، وفي العادة يضيف النجم أو النجمة، «عندي غرفة امتلأت عن آخرها بالجوائز واضطررت أن أفتح بجوارها غرفة أخرى، شبعت من الجوائز، ولا أريد ولا أطمح في المزيد»، وعلى الرغم من ذلك فإنهم بمجرد أن يلوح لهم أحدهم ولو من بعيد لبعيد بجائزة، يسارعون باللهاث وراءها، ولسان حالهم يقول هل من مزيد والبحر يحب الزيادة.
 
Почетной награды Президент Татарстана удостоен «за особые личные заслуги и большой вклад в развитие Сухопутных войск».
 
10
11
12
13
14
15
16
Церемония прошла во время рабочего визита Главы Дагестана в столицу.
 
В первые дни работы форума прошло свыше сотни кинопоказов.
 
اكتشف علماء الفلك دلائل على وجود ثقب أسود هائل الحجم، يقدر بأنه أكبر من شمسنا بحوالي 100 ألف مرة، وذلك بالقرب من قلب مجرة درب اللبانة. وقال العلماء إن الثقب الأسود العملاق موجود خلف غيمة من الغازات السامة، وفقا لما ذكرته صحيفة "غارديان" البريطانية.
 
تبدو السياسة الروسية في منطقة الشرق الأوسط اليوم أكثر انضابطاً وتأثيراً من نظيرتها الأميركية وذلك بزيارة هي الثانية من نوعها لمسؤول رفيع المستوى من وزن وزير الخارجية سيرجي لافروف إلى منطقة الشرق الأوسط في شهر إذ يقوم بزيارة إلى كل من الأردن والسعودية في 9-11 من الشهر الجاري علماً بأن لافروف قد قام بنهاية الشهر الماضي بزيارة إلى كل من قدر والبحرين والإمارات والكويت ضمن جولة في المنطقة العربية لحل قضايا ومعضلات منها الأزمة السورية والصراع الخليجي القطري.
 
Как сообщают в Минобороны, в результате авиаудара по району Дейр-эз-Зойр уничтожен так называемый «министр войны» запрещённой группировки.
 
Oleg Ganeyev was born on October 5, 1972, in Ufa, Republic of Bashkortostan.
 
The two delegations came down to the Volynskoye Congress Park to discuss the bilateral agenda.
 
Доклад бывшего имама мечети города Владикавказа, заместителя муфтия Осетии Расула Гамзатова на конференции «Взаимодействие общественных, религиозных и государственных структур основа профилактики экстремизма и радикализма». Владикавказ. 5 февраля 2014 г. Убит 16 августа 2014 года.
 
В рамках фестиваля мусульманского кино состоится вручение специальной премии, учреждённой Группой стратегического видения «Россия-Исламский мир». По решению жюри, победителем стал марокканский фильм «Ласточкино гнездо».
 
We bring you a press review on Russia's role in the Middle East.
 
На торжественном мероприятии будут объявлены победители конкурсной программы форума.
 
Главной темой мусульманского форума в Ростове-на-Дону является роль ислама в межконфессиональном диалоге на Юге России.
 
اختتمت في العاصمة الكازاخستانية أستانا قمة منظمة التعاون الإسلامي للعلوم والتكنولوجيا، للمرة الأولى، والتي استمرت على مدى يومي الـ 10 والـ11 من سبتمبر/أيلول الجاري. القمة شارك فيها ممثلون عن 56 دولة عضوة في منظمة المؤتمر الإسلامي والمنظمات الدولية والإقليمية الأخرى، وربما كان أبرزهم الرئيسين التركي رجب طيب أردوغان والرئيس الإيراني حسن روحاني بالإضافة إلى ممثلين عن دول غير أعضاء مثل رئيس فنزويلا نيكولاس مادورو.
 
البلد الذي أطلقت عليه في القدم صفة السعيد هو اليمن. فحقا كان اليمن سعيدا. شيد حضارة عرفت للجميع في التاريخ القديم ببلوغها درجة كبيرة من الرقي والإزدهار وبرز كأحد مراكز الحضارات الإنسانية القديمة.
 
بداية قصة فيودور لا تختلف كثيرا عن قصة أي شاب: تخرج من جامعة مدينة سيكتيفكار (صيكطيفكار) التي تقع على بعد 1000 كيلومتر شمال شرق العاصمة موسكو، وحصل فيها على ديبلوم في علم الآثار، وانضم إلى حزب المعارض الروسي إدوارد ليمونوف.
 
Президент Турции заявил, что Анкара внесла первый взнос за российские зенитно-ракетные комплексы (ЗРК) C-400, сообщает РИА Новости, со ссылкой на турецкую газету Hürriyet.
 
Deputy Head of the Supreme Council for Islamic Affairs of Bahrain Abdulrahman Al Khalifa urged Muslims to 'strengthen mutual ties between Russia and the Islamic world' in his speech at the third meeting of the Russia - Islamic World group in the Chechen capital Grozny.
 
В форуме принимают участие около 80 делегаций из стран-участников организации.
 
رسول حمزتوف (8 سبتمبر 1923 - 3 نوفمبر 2003) شاعر داغستاني، ولد في قرية تسادا في مقاطعة خونزاخ في جمهورية داغستان التابعة لجمهورية روسيا السوفيتية الاتحادية الاشتراكية في أيام الاتحاد السوفيتي. وهو ابن الشاعر الداغستاني المشهور حمزة تساداسا نسبة إلى تسادا قريته، أسماه والده باسم رسول تيمنا بالرسول محمد بن عبد الله. توفي حمزتوف في 3 نوفمبر 2003 في موسكو بعد أن قضى معظم حياته في العاصمة الداغستانية محج قلعة.
 
Глава МИД России Сергей Лавров поздравил премьер-министра Ливана Саада Харири с проведением эффективной операции против боевиков ИГ*.
 
Доктор филологических наук Айнура Кадырманбетова приняла участие в организованном Группой стратегического видения «Россия - Исламский мир» международном форуме писателей и интеллектуалов «Айтматовские чтения: диалог культур» в Бишкеке.
 
Группа стратегического видения «Россия – Исламский мир» презентует в Москве книгу «Христиане Ближнего Востока. Вчера, Сегодня, Завтра?»
 
The Russia - Islamic World group presents a new book called 'Middle East Christians: Past, Present, Future?'
 
Церемония закрытия XIII Казанского международного фестиваля мусульманского кино прошла в Театре оперы и балета им. М.Джалиля. Ведущими церемонии стали актриса Лия Шайдарова, актриса театра и кино, член Союза кинематографистов России Анна Снаткина и народный артист Татарстана Искандер Хайруллин.
 
По случаю закрытия кинофорума в Театре оперы и балета имени Мусы Джалиля прошел праздничный концерт.
 
Группа стратегического видения «Россия – Исламский мир» презентует в Москве книгу «Христиане Ближнего Востока. Вчера, Сегодня, Завтра?»
 
Столице Дагестана в этом году исполняется 160 лет.
 
The Russia - Islamic World strategic vision group presents a book entitled 'Middle East Christians: Past, Present, Future?' will take place at the Russian Council for International Affairs on Bolshaya Yakimanka Street in Moscow.
 
Заместитель Председателя национального комитета по связям со странами БРИКС, помощник президента Судана Авад Ахмед аль-Джаз рассказал о борьбе с терроризмом и приоритетных направлениях для Судана в сотрудничестве со странами БРИКС.
 
Муфтий Алеппо Махмуд Акем заявил, что средства на восстановление главной мечети сирийского города Алеппо предложил глава Чечни Рамзан Кадыров.
 
Верховный муфтий России выступил с заявлением о ситуации в Мьянме.
 
منح الرئيس الروسي، فلاديمير بوتين، رائد الفضاء، أليكسي أوفتشينين، لقب"بطل روسيا" لقاء شجاعته وبطولته خلال إقامته في المحطة الفضائية الدولية.
 
قدم البنك الدولي زهاء 8 مليارات دولار للمساعدة في تطوير البنية التحتية للحزام الاقتصادي "طريق الحرير".
 
В парламенте Египта предложили временно отменить въездные визы для туристов из России, сообщают Ведомости, со ссылкой на ассоциацию туроператоров по выездному туризму «Турпомощь».
 
أكد رئيس الوزراء اللبناني، سعد الحريري، اهتمام سلطات بلاده بتواجد قطاع الأعمال الروسي على أراضيه، بما في ذلك شركات النفط والغاز.
 
Министр обороны России и Президент Арабской Республики обсудили вопросы военного сотрудничества между Москвой и Дамаском.
 
Новый спортивный комплекс назван в честь легендарного чеченского баскетболиста Увайса Ахтаева.
 
За проявленный героизм девятилетнюю Милану Юсупову представят к награде МЧС России.
 
Писатель и журналист из Ливана Имадеддин Раеф выступил на международном форуме писателей и интеллектуалов «Айтматовские чтения: диалог культур» с докладом «В чем важность творчества Ч. Айтматова для современных арабских читателей».
 
На встрече были затронуты темы Сирии и Ирака, а также борьба с терроризмом.
 
Глава Чечни назвал операцию по возвращению малолетних граждан страны на родину «финалом огромной работы».
 
Sudanese Presidential Aide and Deputy Chair of the High Committee for Overseeing Sudan's Relations with BRICS Awad Ahmed Al-Jaz shares his country's priorities and achievements in the fight against terrorism.
 
В аэропорт Домодедово прибыли маленькие Хадиджа Хусенова и Адлан Дакаев, вывезенные с территории Ирака представителем главы Чеченской Республики Рамзана Кадырова в странах Ближнего Востока и Северной Африки, членом Группы стратегического видения «Россия-Исламский мир» Риядом Сабсаби, сообщает RT.
 
Кандидат филологических наук, профессор Ташкентского государственного педагогического университета имени Низами, заведующий кафедрой русской и зарубежной литературы Насирулла Миркурбанов выступил на международном форуме писателей и интеллектуалов «Айтматовские чтения: диалог культур».
 
По словам главы региона Рустэма Хамитова, поток туристов в первом полугодии 2017 был достаточно высоким, несмотря на плохие погодные условия.
 
В переговорах по мирному урегулированию в Арабской Республике примут участие Россия, Иран, и Турции, а также представители США, Иордании и ООН.
 
Член Группы стратегического видения «Россия – Исламский мир» принял участие в презентации книги «Христиане Ближнего Востока. Вчера, сегодня, Завтра?».
 
Профессор, Директор Института международных исследований ИМИ МГИМО МИД России Александр Арсеньевич Орлов принял участие в презентации книги «Христиане Ближнего Востока. Вчера, сегодня, Завтра?».
 
يسعد أسرة التحرير الشروع في الإضاءة على إبداعات الجيل الجديد من الأدباء الروس لقراء موقعنا. ويهمنا في هذه المقدمة السريعة أن نتقدم بخالص التقدير والشكر لترجمة نص الكاتبة نَديِجدا طيفّي التي قام بها وبإمتياز صديق موقعنا في كندا الأديب والمثقف المرموق الدكتور نوفل نيوف.
 
Презентация книги Алексея Сарабьева «Христиане Ближнего Востока. Вчера, Сегодня, Завтра?» прошла 14 сентября в Российском Совете по Международным делам.
 
تجتاح كوكبنا الأرضي هذه الأيام أقوى عاصفة مغناطيسية خلال العشرين السنة الأخيرة، وهي من أقوى العواصف المغناطسيسة على الأرض خلال الـ 20 السنة الأخيرة.
 
Профессор МГУ им. М. В. Ломоносова, ведущий научный сотрудник Центра арабских и исламских исследований ИВ РАН Александр Яковлев принял участие в презентации книги «Христиане Ближнего Востока. Вчера, сегодня, Завтра?».
 
Опубликованы кадры нанесения подлодками «Великий Новгород» и «Колпино» ударов крылатыми ракетами «Калибр» по объектам террористической организации «Исламское государство»* в Сирии.
 
The book 'Middle East Christians: Past, Present, Future?' by Alexey Sarabyev took place on September 14 at the Russian Council for International Affairs on Bolshaya Yakimanka Street in Moscow.
 
The member of the RIW group provided his own take on the issues raised in the book 'Middle East Christians: Past, Present, Future?' by Alexey Sarabyev launched with the help of the group on September 14.
 
Member of the Russia - Islamic World group Vitaly Naumkin took part in the launch of the book 'Middle East Christians: Past, Present, Future?' by Alexey Sarabyev.
 
Автор произведения «Христиане Ближнего Востока. Вчера, Сегодня, Завтра?» рассказал о замысле книги и поблагодарил Группу стратегического видения «Россия – Исламский мир» за помощь.
 
Группа стратегического видения «Россия — Исламский мир» публикует статью участника форума «Айтматовские чтения: диалог культур» Хасана Аврида «Россия и исламский мир», опубликованную порталом ИноСМИ.ru
 
Экс-Заместитель министра образования и науки Кыргызской Республики Гульжигит Соронкулов выступил на международном форуме писателей и интеллектуалов «Айтматовские чтения: диалог культур».
 
في معرض تقديم أسرة تحرير موقع "روسيا العالم الإسلامي" صورة بانورامية شاملة لقارئنا العربي الذي يتعطش إلى التعرف على الجوانب المتنوعة لحياة المسلمين الروس على المستويات الروحي والسياسي والعلمي والثقافي، يسرها أن تستضيف على موقعها رئيس اتحاد كتاب جمهورية تتارستان دانيل صالحوف. ويتناول في حديثه لموقعنا موضوع الإسلام ودوره التعايشي وتسامحه وتركيزه على السلام وتحقيقه والعدالة والنقاء وحب الإنسان. اليكم إجاباته عن الأسئلة التي طرحها عليه رئيس تحرير موقعنا، عضو أكاديمية التعليم الروسية، البروفسور سهيل فرح.
 
صدر خلال الأيام الأخيرة كتاب جديد للدكتور سعيد شبار بعنوان: «حوارات من أجل الذكرى والذاكرة» عن مركز دراسات المعرفة والحضارة. وهو يجمع بين دفتيه حوارات أنجزها المؤلف مع بعض كبار أصحاب الفكر العربي، منهم من قضى نحبه كعبد الوهاب المسيري ومحمد عابد الجابري ومحمد أركون، ومنهم من هو على قيد الحياة كالدكتور طه عبد الرحمن. وقد سبق نشر بعض هذه الحوارات في تسعينات القرن الماضي في بعض الصحف المغربية. والمحاور شبار هو أستاذ في الفكر الإسلامي وتاريخ الأديان ورئيس مركز دراسات المعرفة والحضارة بكلية الآداب والعلوم الإنسانية بجامعة المولى سليمان ببني ملال المغربية.
 
Торжественное заседание президиума состоялось по случаю двадцатипятилетия Духовного управления мусульман Республики Татарстан.
 
Россия поддерживает усилия по налаживанию в Мьянме межрелигиозного диалога и призывает не вмешиваться во внутренние дела государства, заявила на еженедельном брифинге официальный представитель МИД России Мария Захарова.
 
Alexander Yakovlev, professor at Moscow State University, took part in the presentation of the book “Middle East Christians: Past, Present, Future?”
 
Глава Республики на выставке «Импортозамещение-2017» рассказал премьер-министру о планах региона в развитии собственного производства.
 
Главы внешнеполитических ведомств России и США говорили о работе зон деэскалации в Арабской Республике.
 
Президент Татарстана выступил на пленарном заседании юридического форума Kazan Legal 2017.
 
We present you a op-ed piece by Seyed Hossein Mousavian, a scholar at Princeton University and a former head of the Foreign Relations Committee of Iran’s National Security Council. His latest book is “Iran and the United States: An Insider’s View on the Failed Past and the Road to Peace.” The piece originally appeared in the Los Angeles Times.
 
تواصل أسرة تحرير الموقع موافاتكم بالكلمات التي ألقيت في المنتدى الذي نظمته مجموعة الرؤية الاستراتيجية "روسيا والعالم الإسلامي" وبهمة منسقها سعادة السفير فنيامين بوبوف وبالمقالات المرتبطة بهذا اللقاء الهام. وقد شارك في أعمال المنتدى السياسي والكاتب المغربي حسن أوريد الذي حل ضيفا على المنتدى المذكور. إليكم، قراءنا الأعزاء، مقالته التي كانت قد نشرتها جريدة "القدس العربي" جول روسيا المعاصرة ولقاء بشكيك تحت عنوان "قراءات في أيتماتوف".
 
По случаю праздника, а также в честь юбилея города Дербент в регионе проходят торжественные мероприятия.
 
تمضي أسرة تحرير القسم العربي لموقع "روسيا- العالم الإسلامي" رحلتها الاستكشافية المعرفية لمجمل جوانب الحضور الإسلامي في المدى الروسي على المستويات العلمية والثقافية والسياسية والاقتصادية والروحية. والرحلة التي أطلقت رحالها من جمهورية تتارستان ارادت أن تبدأ بتسليط الأضواء على صورة الإسلام الروسي من خلال أفكار و مشاريع و ممارسات نخبه. في مقابلة اليوم نغوص في بحر العلوم لدى رئيس أكاديمية العلوم التترية البروفسور مخزوم صلاحوف الذي فتح عقله وقلبه للإجابة عن أسئلة رئيس تحرير موقعنا البروفسور سهيل فرح. وقام بترجمة نص المقابلة عضو أسرة التحرير الأستاذ محمد حسن. إليكم، قراءنا الأعزاء، الجزء الأول من المقابلة.
 
تمضي أسرة تحرير القسم العربي لموقع "روسيا- العالم الإسلامي" رحلتها الاستكشافية المعرفية لمجمل جوانب الحضور الإسلامي في المدى الروسي على المستويات العلمية والثقافية والسياسية والاقتصادية والروحية. والرحلة التي أطلقت رحالها من جمهورية تتارستان ارادت أن تبدأ بتسليط الأضواء على صورة الإسلام الروسي من خلال أفكار و مشاريع و ممارسات نخبه. في مقابلة اليوم نغوص في بحر العلوم لدى رئيس أكاديمية العلوم التترية البروفسور مخزوم صلاحوف الذي فتح عقله وقلبه للإجابة عن أسئلة رئيس تحرير موقعنا البروفسور سهيل فرح. وقام بترجمة نص المقابلة عضو أسرة التحرير الأستاذ محمد حسن. إليكم، قراءنا الأعزاء، الجزء الثاني والأخير من المقابلة.
 
Президент Татарстана принял участие в церемонии передачи новых автомобилей в автопарк Почты России.
 
إعادة قراءة نص مرّت عليه حقبة من الزمن تصل إلى قرابة ربع قرن كما يظهر في شعار الاستكتاب، أمر أجده علامة مهمة على صعيد المشروع أي الاستكتاب وعلى صعيد المنهج. على الصعيد الأول إنه مشروع يقارب واقعنا بين ما قيل وما هو قائم مقاربة تبين نجاعة الخطاب الثقافي العربي من عدمه، أي تبين بجهد تحقيبي أن كثيراً من الإشكالات الثقافية والاجتماعية كان للثقافة العربيّة دورها السبّاق بها بالمقارنة مع نظيراتها من الثقافات؛ إلا أنها لم تظهر أثراً محموداً على الواقع بالمقارنة مع غيرها من المجتمعات، فالقراءة بهذا الشكل تبين أمرين سبق ثقافتنا لغيرها في طرح ومناقشة أمور مهمة كان لها السبق على غيرها من الثقافات، إلا أنها لم يكن لها التأثير نفسه بالمقارنة مع غيرها من الثقافات والمجتمعات مما يبين عدم نجاعة الثقافة العربية من حيث التأثير والقدرة على إحداث المغايرة الحقيقية وكان المجتمع العربي يعاني من استفحال التخلف وتأبيده له، وهنا تكمن أهمية الاستكتاب فهو يقدم إعادة قراءة للمشاريع الثقافية وقياس أثرها من عدمه في الواقع المجتمعي وهذا جهد محمود وسباق.
 
خلافاً لما كان يأمله الكرملين، وما تركه لقاء بوتين وترامب على هامش قمة العشرين، من تفاؤل حذر بشأن فرص التعاون بين البلدين في الملفات الإقليمية والدولية، وإصلاح ما خلفته إدارة أوباما في العلاقات الروسية الأمريكية، دخلت العلاقة بين البلدين حلقة مفرغة من التصعيد غير المسبوق، بدأت بفرض حزمة جديدة من العقوبات الأمريكية على روسيا في 2 أغسطس، أعقبها قرار موسكو بترحيل 755 دبلوماسياً أمريكياً من أراضيها، ليتساوى عدد الدبلوماسيين الأمريكيين مع نظرائهم الروس في الولايات المتحدة.
 
We present you an article by Hasan Awrid published in the Al-Quds Al-Arabi, an Arabic-language independent newspaper based in London. Hasan Awrid was a participant at the Aitmatov Reading Forum organized by the RIW group.
 
17
18
19
20
21
22
23
Международные соревнования пройдут по 21 спортивной дисциплине.
 
Свои поздравления прекрасной половине населения Республики направил глава Республики Рамзан Кадыров.
 
Рейсы между Москвой и Багдадом были прекращены в 2004 году.
 
تتميز رواية (العاشق الياباني) للكاتبة “إيزابيل الليندي”، ترجمة “سناء الشعيري”، إصدار دار الآداب 2017, بالثراء الذي تتميز به باقي روايات الكاتبة الشهيرة.. فالرواية مليئة بالأحداث الشيقة، تدور قصتها الرئيسة حول قصة حب استمرت أكثر من سبعين عاماً، وفي ثنايا القصة الرئيسة تتشابك الأحداث والقصص.
 
Награда вручается за особый вклад в развитие дружественных отношений между народами.
 
Российский дипломат, член Группы стратегического видения «Россия – Исламский мир» Константин Шувалов выступил на презентации книги Алексея Сарабьева «Христиане Ближнего Востока. Вчера, сегодня, Завтра?».
 
Писатель, лауреат Государственной премии, директор Национальной Государственной книжной палаты Республики Казахстан Алибек Аскаров выступил на международном форуме писателей и интеллектуалов «Айтматовские чтения: диалог культур»
 
V Азиатские игры в Туркменистане стали самым крупным международным мероприятием, проводимым в стране.
 
حضرات القراء الأعزاء، نحيطكم علماً بان الطاقم التقني لأسرة التحرير يعمل الآن على اعادة هيكلة الموقع وتوزيع مواده تحسيناً وتسهيلا للوصول إليها. لذا يرجى المعذرة من الغياب المؤقت لبعض الفروع والمواد آملين ان نكون دائما عند حسن ظنكم.
 
Глава Совета Федерации России подчеркнула, что подобное отношение позволяет местной молодежи культурно обогащаться.
 
Президент России отметил вклад главы Кыргызстана в развитие партнерства и укрепление дружбы между странами.
 
В мероприятии примут участие более 1300 делегатов из разных государств.
 
RIW Group Coordinator Veniamin Popov told Russia's Business FM radio station about Moscow's role in resolving the Libya crisis.
 
Доктор филологических наук Айнура Кадырманбетова приняла участие в организованном Группой стратегического видения «Россия - Исламский мир» международном форуме писателей и интеллектуалов «Айтматовские чтения: диалог культур» в Бишкеке.
 
Сестра Чингиза Айтматова, общественный деятель Роза Торекуловна Айтматова выступила на международном форуме писателей и интеллектуалов «Айтматовские чтения: диалог культур» и подарила книгу своих воспоминаний Координатору Группы Вениамину Попову.
 
Участники переговоров отметили необходимость восстановления экономики и социальных институтов в Арабской Республике.
 
يشير أندريه سيدورتشيك، في مقال نشرته جريدة "أرغومينتي إي فاكتي" ("حقائق وبراهين") إلى أن بعض المناطق تتمكن من إجراء الاستفتاء على الاستقلال، وأخرى تُمنع قطعيا من إجرائه.
 
أعلن السيد الرئيس عبد الفتاح السيسي عام 2017 عاما للمرأة، ويعني هذا الإعلان تسليط الضوء على وضع المرأة المصرية لتحصل على حقوقها في المجتمع، وهو الأمر الذي يجب استثماره في ظل فترة تشهد الأفعال وليس الأقوال.
 
We present an op-ed by Yasar Yakis, former foreign minister of Turkey and founding member of the ruling AK Party. The article originally appeared on http://www.arabnews.com.
 
Российская трехсторонняя комиссия по регулированию социально-трудовых отношений одобрила проект Минтруда, закрепляющий порядок переноса дней отдыха в 2018 году.
 
Презентация книги Алексея Сарабьева «Христиане Ближнего Востока. Вчера, Сегодня, Завтра?» прошла 14 сентября в Российском Совете по Международным делам.
 
بمبادرة من المجموعة الاستراتيجية "روسيا- العالم الاسلامي"، استضافت العاصمة الروسية في ١٤ سبتمبر 2017 في مبنى المجلس الروسي للشؤون الدولية ندوة حول كتاب المستعرب الروسي الكسي سارابيوف الدي يحمل عنوان "المسيحيون في الشرق الاوسط بين الامس واليوم والغد ".
 
Экземпляр священной книги мусульман был передан члену Русского географического общества на время совершения Хаджа.
 
Возвращение под контроль стратегически важной территории фактически не оставляет шансов боевикам «Исламского государства» на выживание в данном районе.
 
По мнению эксперта, подобное нововведение является нормальной практикой в других странах и не вредит суверенитету государства.
 
Новый тур будет проходить через 14 регионов России.
 
عشبة القُرَّيص تنمو في كل مكان تقريبا منذ عصور ما قبل التاريخ، إبتداء من الطرقات وشواطئ الأنهار والبحيرات والغابات المختلفة وانتهاءً بالمقابر ومطامر القمامة.
 
Cтарший научный сотрудник Центра изучения Центральной Азии, Кавказа и Урало-Поволжья Азиз Ниязи выступил на международном форуме писателей и интеллектуалов «Айтматовские чтения: диалог культур».
 
Целью проведения мероприятия является решение проблем в мусульманских образовательных заведениях.
 
Кандидат исторических наук, руководитель центра изучения Центральной Азии, Кавказа и Урало-Поволжья, заместитель директора Института Востоковедения РАН Аликбер Калабекович Аликберов рассказал Главному редактору сайта Группы Екатерине Подколзиной о истории народов Кавказа, о хазарах и Кавказской Албании.
 
По данным аналитиков, Российская Федерация входит в десятку наиболее толерантных к исламу государств Европы.
 
По мнению Главы Чечни, такие действия «портят отношения между религиями, провоцируют межнациональные и межрелигиозные конфликты».
 
يقع المركز الوطني للبحوث الطبية لنقل وزراعة الأعضاء والأعضاء الاصطناعية والمسمى باسم الطبيب الروسي الرائد في الجراحة، فاليري إيفانوفيتش شوماكوف، في العاصمة الروسية موسكو، وسمى المركز باسمه تقديرا لدوره الكبير والمتميز في تطوير زراعة الأعضاء ونقلها وكذا استخدام الأعضاء الاصطناعية في تحسين الحالة الصحية للناس وتمديد حياتهم في وضع صحي أفضل وتمكينهم من الحياة بشكل اعتيادي.
 
أبرق نجم الفنان الفلسطيني ناجي العلي كشهبٍ في سماء الكاريكاتير السياسي حتى أصبح بمثابة ضمير وصوت الشعب الفلسطيني الذي يُصدر كل يوم مع صحيفة الصباح ما يشبه بياناً حاسماً لاذعاً لا رمادي فيه: ضد الاحتلال، وضد المساومة وضد الفساد وضد كل من ثبت أنه قد حاد عن الطريق إلى فلسطين. وما لبثت أعماله أن أصبحت ظاهرة عالميّة يشار إليها عند وصف قدرة الكاريكاتير السياسي المذهلة بالتعبير عن المواقف الآيديولوجيّة وإمكاناته اللانهائيّة على بناء (الوعي) في أذهان القطاعات الشعبيّة العريضة.
 
Глава Чечни сообщил, что Татьяна Москалькова «в течение двух суток досконально изучила ситуация с соблюдением прав человека в Чечне» и «получила ответы на вопросы, которых добивалась длительное время от следственных органов».
 
شن الرئيس الأميركي دونالد ترامب هجوما لاذعا على إيران، في أول خطاب يلقيه أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك الثلاثاء، حيث وصفها بـ"الدولة المارقة" و"الديكتاتورية الفاسدة". وجدد ترامب انتقاده للاتفاق النووي الموقع مع طهران، معتبرا أنه "معيب" و "أحد اسوأ الاتفاقات التي شاركت فيها الولايات المتحدة.. وأضاف في تصريحات لاحقة أنه حدد موقفه من هذا الاتفاق..". تصريحات ترامب التي أيدها بقوة رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتانياهو وصفها وزير الخارجية الإيراني محمد جواد ظريف عبر صفحته في تويتر بالمخزية و"تنم عن جهل متسم بالكراهية". بينما قال الرئيس الإيراني حسن روحاني في كلمته أمام الجمعية العامة إن طهران سترد بحسم وقوة على أي انتهاك من قبل أي طرف للاتفاق النووي، مؤكدا أن إيران لن تكون أول من يخرق الاتفاق.
 
Видеокадры ударов штурмовиков Су-25 ВКС России по позициям террористов «Джабхат ан-Нусры»* в Сирии опубликовало Минобороны, сообщает RT. Атака проводилась в рамках операции по прорыву окружения, куда попал взвод российской военной полиции.
 
We present the statement by Rushan Abbyasov, first deputy chairman of the Council of Muftis of Russia, chairman of the Religious Muslim Board of the Moscow Region, at the third meeting of the Russia - Islamic World strategic vision group in the Chechen capital Grozny in May 2017.
 
Новый год по мусульманскому календарю принято отмечать с наступлением месяца Мухаррам, поскольку именно в этот день в 622 году по григорианскому летоисчислению Пророк Мухаммад совершил вместе со своими сподвижниками переселение из Мекки в Медину.
 
Президент Республики обратился с ежегодным посланием Государственному совету региона.
 
The President of the Republic of Tatarstan has made his annual address to the region's State Council.
 
Шамма Бинт Сухайл Фарис Аль Мазруи официально признана самой молодой главой национального ведомства в мире.
 
Исследователь литературы, доктор филологических наук, профессор Таджикского национального университета Джамшед Садуллаев выступил на международном форуме писателей и интеллектуалов «Айтматовские чтения: диалог культур».
 
VI дагестанская книжная ярмарка «Тарки-Тау - 2017», проходящая под девизом «Литература против террора», начала свою работу в здании Национальной библиотеки Республики Дагестан
 
كان لافتا أن يكون مبعوث الرئيس الروسي الخاص إلى أفغانستان أزمير كابولوف ضمن الوفد الروسي المشارك في أعمال الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك، لكن التطورات الدولية والإقليمية تفرض نفسها بقوة في منطقة يمكن وصفها بالخاصرة الضعيفة لآسيا الوسطى . كابولوف الذي بدا مرتاحا عندما التقينا به في البعثة الروسية، سألناه عن التعاون مع واشنطن في أفغانستان فكان جوابه متأسفا :
 
Геофизик из Массачусетского технологического института проанализировал изменения в геохимическом круговороте углерода за последние 450 миллионов лет, охватив при этом пять великих вымираний, при которых скорость исчезновения видов намного превышала обычную.
 
Президент Татарстана открыл памятник Герою России Марату Ахметшину, который погиб в Сирии при выполнении боевых задач в 2016 году.
 
Президент России Владимир Путин посетил главный офис «Яндекса», где ему продемонстрировали новые мультимедийные разработки, которые в скором времени будут доступны для интернет-пользователей.
 
Экс-Заместитель министра образования и науки Кыргызской Республики Гульжигит Соронкулов выступил на международном форуме писателей и интеллектуалов «Айтматовские чтения: диалог культур».
 
Глава Дагестана отметил богатую историю и традиции столицы региона, которая в этом году празднует свое 160-летие.
 
Гостиница под названием «Плавучая Венеция» должна открыться для посетителей уже к 2020 году.
 
Кандидат филологических наук, профессор Ташкентского государственного педагогического университета имени Низами, заведующий кафедрой русской и зарубежной литературы Насирулла Миркурбанов выступил на международном форуме писателей и интеллектуалов «Айтматовские чтения: диалог культур».
 
The Muslims around the world are marking the Islamic New Year. The first day of the year is observed on the first day of Muharram, the first month in the Islamic calendar.
 
We present the speech by Sheikh Humam Hammoudi, member of the Group, Iraqi politician, member of the Council of Representatives of Iraq, during the RIW group meeing in the Chechen capital Grozny.
 
Подводная лодка «Великий Новгород» Черноморского флота произвела пуски крылатых ракет «Калибр» по объектам террористов в сирийской провинции Идлиб, сообщает Lenta со ссылкой на Минобороны России.
 
Минобороны России опубликовало кадры пуска крылатых ракет «Калибр» с подводной лодки «Великий Новгород» , которые нанесли удар по объектам террористов в Сирии.
 
Во время военного парада в Тегеране, на котором присутствовал президент Ирана Хасан Роухани и многие высокопоставленные военные, была представлена новая ракета с названием Khorramshahr.
 
Общественный деятель, публицист, доктор Абделлатиф Эль-Бахрауи принял участие в организованном Группой стратегического видения «Россия-Исламский мир» международном форуме писателей и интеллектуалов «Айтматовские чтения: диалог культур».
 
Cтарший научный сотрудник Центра изучения Центральной Азии, Кавказа и Урало-Поволжья Азиз Ниязи выступил на международном форуме писателей и интеллектуалов «Айтматовские чтения: диалог культур».
 
Поселение считается одной из главных достопримечательностей страны.
 
أعتقد أن الدورة 72 للجمعية العامة للأمم المتحدة هذا العام لا تستحق الكثير من المتابعة مقارنة بالسنوات السابقة، وذلك لغياب الرئيسين المحترمين الروسى والصينى بوتين وشي جين بينغ، لاستكمال مثلث القوى الجديدة مع حسن روحانى رئيس إيران، حيث حل محلهما وزيرا الخارجية الروسى والصينى، المحنك سيرجى لافروف ونظيره وانج يي، وهذا لا يقلل من كفاءة الوجود الروسى والصينى بوجود الوزيرين.
 
ينتخب مواطنو ألمانيا يوم الأحد المقبل برلمان بلادهم الجديد، وستحدد نتائج تلك الانتخابات اسم مستشار البلاد الجديد، فيما يرى المراقبون أن اسم الفائز واسم الخاسر معروفان مسبقا.
 
منطقيّاً، تبدو الفكرة غاية في البساطة، بل تبدو حتى بديهية من الغريب أن أحداً لم تراوده بالشكل الذي راودت الناقد والمفكر والروائي والباحث الإيطالي الراحل قبل فترة، أومبرتو إيكو. فهذا الأخير، وقبل أكثر من دزينة من السنوات من الآن، أصدر واحداً من أجمل كتبه الأخيرة، بل حتى واحداً من أجمل الكتب الجمالية التي صدرت منذ سنين، ليحيّر قراءه ويفتنهم في آن معاً. فهل هم أمام بحث في علم الجمال؟ أمام أنطولوجيا أدبية تاريخية فنية؟ 
 
В рамках мероприятия на остров-граде проходят исторические реконструкции и показательные выступления, а для гостей и зрителей предусмотрена ярмарка и шоу-программа.
 
В ежемесячном рейтинге чеченский лидер с большим отрывом опередил мэра Москвы и главу Крыма.
 
قام المشير خليفة حفتر، قائد الجيش الوطني الليبي، بزيارته الثالثة إلى العاصمة الروسية موسكو، التقى خلالها وزيري الدفاع والخارجية الروسيين يوم 14 أغسطس/آب.
 
24
25
26
27
28
29
30
في 9 أغسطس الحالي حلت ذكرى رحيل محمود درويش التاسعة. لم يعش الشاعر العظيم طويلا فقد فارقنا بعد عملية قلب مفتوح ولم يتجاوز السابعة والستين. والسنوات التي أخفى الموت فيها شاعرنا كانت سنوات حضوره الأكبر، فقد تأكد خلالها أن درويش كان ومازال أحد أعظم شعراء العربية وأكبرهم أثرا في النصف الثاني من القرن العشرين، وقد اكتسب درويش مكانته العالية هذه ليس فقط بفضل إنجازاته في تطوير الشعر العربي، بل ولأن تلك الانجازات الفنية ارتبطت بقضية تاريخية ضخمة هي قضية تحرر الشعب الفلسطيني التي أمست عند درويش تعبيرا عن كل شعب محتل، وعن توق الإنسانية أينما كانت للحرية.