Стихотворения Баху Расуловой

    В МЕККЕ

    По Мекке колышется море людское,
    Впервые воочию вижу такое.
    Ни страны. Ни расы. Здесь люди едины.
    Увидишь подобное только в Медине.

    Пылает нещадное солнце пустыни,
    А кровь от священного трепета стынет.
    Слезами омытые, светлые лица
    Направлены к сердцу духовной столицы.

    Вот если б народы любой сущей веры
    Нашли в своём сердце к доверию двери
    И, вспомнив, родителей рода людского,
    Друг друга считать стали братьями снова!

    ИХСАН

    Слово «ихсан» — «всепрощение» значит.
    В сурах Корана призывно маячит.
    Это — добро, пониманье, терпенье.
    Кто же завёл у нас кровное мщенье?

    Слово «ихсан» — это корень ученья.
    Сан на земле не имеет значенья.
    Видит Аллах все поступки и мысли,
    К царству небесному лучших причислит.

    В храмы, в мечети идут миллионы,
    Тайно потом нарушают законы —
    Взятки берут, убивают, воруют.
    Как же Аллах терпит мерзость такую?

    Слов «ихсан» — «всепрощение» значит.
    Но милосердья нет в душах незрячих.
    Где поселились пороки, как жабы.
    Вспомнят ихсан только возле Каабы.

    СИРОТСТВО

    Под мирным небом — детские дома.
    Иман ослаб, и сходит мир с ума.
    Родители бросают малышей.
    Растёт сиротство на планете всей…

    Стихи в переводе Владимира Полушина из книги «Горный ветер»:

    ххх

    Тонкость востока, арабская вязь,
    С западом близким глубокая связь,
    Белого севера, черного юга
    Друзья дополняют друг друга.

    Если бы стала где жить я искать,
    Лучше земли нигде не сыскать
    В центре вселенной — горный мой край,
    Бог даровал вожделенный нам рай.

    ххх

    Для любви человек появился на свете
    Одинаково плачут рождённые дети.
    Наций нет в первозданном мире простом
    Почему же разнятся все люди потом?!

    Молодые друг друга так преданно любят,
    Поцелуй одинаково чувства разбудит.
    Вне наций, на страсти построенный дом,
    Отчего разнятся все люди потом?!

    И когда мир земной срок небесный разрушит
    Одинаково Бог отберёт в вечность душу.
    Наций тоже не знает слепая беда,
    Кто же, кто поделил нас, бездомных тогда?!

    Для любви человек появился на свете,
    Но откуда же ненависть в душах, как ветер.
    Все ведь мы от Адама и Евы пошли,
    Значит, все мы родные по нашей крови!

    УГРЫЗЕНИЯ СОВЕСТИ

    О моды ветреная сила,
    Иду, сама себе шепчу, —
    За шубу, что в кредит купила
    Я месяцами долг плачу.

    Зачем подругу слушать стала,
    И кучу денег отдала,
    Зачем я ей не отказала,
    И за покупкою пошла.

    В год шубу я ношу немного
    От силы месяц, полтора,
    А деньги — эти, славу Богу!
    Скольким раздать бы я могла.

    Скольких бы хлебом одарила,
    Скольким бы людям помогла,
    Зачем бы шубу я купила
    И столько денег отдала?..

    ГОРДАЯ СТРАНА

    Маленькая гордая страна,
    Горная и древняная она!
    Горы ей Аллах свои отдал —
    Море посреди зелёных скал.

    Чудеса вершины и леса,
    реки, водопады, небеса,
    Воды, грязи, нефть и рыба…
    И за всё, Аллах, тебе спасибо.

    Маленькая горная страна,
    Чем была ты только не сильна:
    Полчища отбила Надыр-шаха,
    И Тимур ушёл, гонимый страхом.

    Север круглый год живёт зимой,
    Лижет юг пустыни тяжкий зной.
    А у нас не жарко, а тепло,
    С климатом нам очень повезло.

    Табуны, отары и стада —
    Всё Аллах всевидящий нам дал —
    Мудрым нашим старцам Славить Бога,
    Лишь за то, что дал Он нам так много.

    МИНИАТЮРЫ

    ХХХ

    Наш срок земной недолго длится,
    Покой найдёшь в могильной мгле,
    как сон богатство растворится,
    Добро лишь сможет не истлеть.

    ххх

    Жизнь и смерть — один заем —
    Путь тернистый к раю,
    Сердцем это мы поймём
    Только умирая.

    ххх

    Предназначен рай не всем,
    Если в жизни был ты нужен
    Пухом станет и земля тем,
    Кто с соседями был дружен.

    ххх

    Приму покорно я болезнь —
    Аллаха грустный, но привет,
    Чтоб мне послал благую весть
    И исцеленья дивный свет…

    ххх

    — Аллах все видит, знает все,
    Нам посылает боль и муки,
    И плуг дает, дает зерно,
    И для труда земного руки.

    ххх

    За характер нестроптивый
    В судный день Аллах воздаст,
    Слово ласковое — диво
    Оградит от злости нас.

    ххх

    Свобода в жизни мирской,
    И в жизни загробной покой.
    — Это жизнь души аскета,
    Что безгрешна и чиста.

    ххх

    Что не нравится Аллаху?
    К ссоре что ведёт подчас?
    -Это злость наводит страху,
    Это чёрт попутал нас.

    Стихи в переводе В. Латынина:

    ВОЗРОЖДЕНИЕ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА

    Дал Бог рождение второе,
    Пустив людей на Арарат,
    Куда ковчег пророка Ноя
    Причалил много лет назад.

    А первое рожденье — в Мекке,
    Где в небо смотрит Арафат,
    Там род земного человека
    Адамом с евой был зачат.

    Прости, Аллах, но так ли нужно
    Заблудшим людям шанс давать.
    Чтоб в умопомроченье дружном
    Друг друга стали убивать?!

    Навскрёбыши из Арафата,
    Приплывшие на Арарат,
    Друг друга истребят когда-то…
    И в третий раз их возродят?

    ххх

    Скелет и мышцы — это человек,
    Таким он предстаёт из века в век.
    Что главное в нём — сердце иль глаза?
    Нетленно что, кто может рассказать?

    Зачем Аллах рождает и пасёт
    Людское стадо, если Он спасёт
    Лишь душу? Перед ней бессильна смерть.
    А стальному гнить и гореть?!

    ххх

    Мирских утех хочу быть выше,
    Богатств и власти не желать.
    Тогда Аллах меня услышит
    И крылья даст — к мечте взлететь.

    ххх

    Когда кому-то ты поможешь,
    Себе дорогу в рай проложишь.
    Молитвой о чужой судьбе
    Облегчишь душу и себе.

    ххх

    Мы произошли от обезьяны…
    Утвержденья Дарвина с изьяном.
    Но приматом стать вполне возможно,
    Если жить инстинктами безбожно.

    ххх

    Не говорят о мёртвых плохо.
    Живых не принято щадить.
    От бранных слов душа оглохла,
    А слово призвано лечить.

    ххх

    Не мусульмане вы — убийцы!
    Ислам прикрытие для вас.
    Бог ненавистен кровопийцам,
    Поскольку благу учит нас.

    Ислам насилье запрещает.
    Жизнь может взять лишь тот, кто дал.
    Вас вседозволенность прельщает,
    Презренный дьявольский металл.

    Вы — душ непросвещённых воры.
    Но с толку мусульман не сбить.
    Не захотят за вашей сворой
    Идти в леса и в норах жить.

    Магометане, христиане
    Все верят в Бога одного.
    Бог паству направлять не станет
    Против посланца своего.

    И прародители едины.
    Один ковчег для всех — Земля.
    И всем, сущим в нем, необходимо
    Беречь корабль от огня.

    БОГАТСТВО

    Блеском ценных камней,
    будто дети игрушками,
    Похваляются жены богатых мужей.
    Беззаботно болтают о тряпках с подружками.
    Их квартиры уставлены, словно музей.

    Я давно дорожу не богатством, а чувствами.
    Жизнь ценнее, чем барственное бытиё.
    Полнокровность её
    не заменишь искусственно,
    Как не купишь за деньги бессмертье своё.

    Мне б добро пробудить,
    пусть хоть самое малое,
    Но так нужное людям сегодня добро,
    Чтоб пред ликом Творца
    в Судный день осознала я —
    Не напрасно марала бумагу пером.

    СТАТИСТЫ

    Воскреснут (по Писанью) люди
    Всех рас в день Страшного суда.
    И жить, наверое, мы будем
    По справедливости тогда?

    И всё же странно, что не вздрогнет
    От возмущения Земля,
    А грешников пророки Бога
    В Геене не испепелят!

    Ушли со сцены коммунисты,
    Измазав прошлое дерьмом.
    А мы по-прежнему — статисты,
    Массовщики в кино немом.

    «Вода коррупции», как видно,
    Не насыщает — солона?
    Присваивать теперь не стыдно
    «Казну земли», что всем дана.

    Ловить энергию, как рыбу,
    Мешки деньгами набивать…
    Земля молчит. земляне гибнут.
    И небу, видно, наплевать?!