Группа стратегического видения "Россия - Исламский мир"

Group of Strategic Vision "Russia - Islamic World"

Неделя февраля 18 2018

  вс пн вт ср чт пт сб
Весь день
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Перед 01
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
وصلت المناضلة الجزائرية جميلة بوحيرد إلى القاهرة على متن طائرة تابعة لشركة "مصر للطيران" قادمة من الجزائر، لتكريمها في مهرجان أسوان الدولي لأفلام المرأة في دورته الثانية.
 
تغلب المنتخب الروسي لهوكي الجليد على نظيره الأمريكي بأربعة أهداف نظيفة في المباراة التي جمعتهما اليوم السبت ضمن الجولة الثالثة الأخيرة من منافسات المجموعة الثانية.
 
 
 
 
 
Chechen leader Ramzan Kadyrov made an online statement praising the Russian president on 11th anniversary since he took office as the head of the Republic.
 
نظرا للأهمية الإبداعية الكبرى لما أنتجته مخيلة الكاتب القرغيزي السوفياتي جنكيز ايتماتوف الواسع الشهرة أوراسياً وعالميا، يسر القسم العربي لموقعنا أن يشرع طوال هذا العام في الإضاءة على الجوانب المتنوعة لكتاباته ذات النزعة الجمالية والانسانية والتي اسهمت إسهاماً ملحوظاً في ترسيخ جذور ثقافة رائعة مشتركة بين الشرق والغرب، وذلك ضمن سلسلة اخترنا لها عنوانا عريضاً هو "إبداعات أيتماتوف في الثقافة العربية المعاصرة". النص الذي نقدمه للقارئ اليوم سطّره منسق مجموعتنا سعادة السفير فينيامين بوبوف وهو مقدمة لكتاب سيصدر قريبا ويغطي اعمال المؤتمر الدولي الذي عقد في العاصمة القرغيزية بيشكيك في ١٧-١٨ أغطس ( آب) ٢٠١٧ . وهو يعطي صورة عن إنجازات الأديب الكبير في تفعيل حوار الثقافات.
 
 
Главной функцией нового совещательного органа станет налаживание двусторонней связи между общиной и руководством Республики.
 
Президент России Подчеркнул, что россияне разделяют всю скорбь иранского народа.
 
 
 
 
 
توفي الشاعر اللبناني أنسي الحاج في مثل هذا اليوم لأربع سنوات خلت أي في عام 2014 عن عمر ناهز 77 عاما في العاصمة اللبنانية بيروت. ويعتبر أنسي الحاج إلى جانب أدونيس ومحمود درويش من رواد القصيدة العربية الحديثة. إليكم هذه القصيدة وقد كتبها في ذكرى وفاة أنسي الحاج الزميل في جريدة "النهار" اللبنانية عقل عويط.
 
 
 
 
В результате стрельбы из ружья по людям погибли пять женщин, еще четверо получили ранения.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Министр иностранных дел России Сергей Лавров выступает на открытии международного дискуссионного клуба «Валдай». Центральной темой мероприятия станет внешняя политика России на Ближнем Востоке. Также во встрече принимает участие глава МИД Ирана Джавад Зариф. Смотрите прямую трансляцию RT на сайте Группы.
 
«События на Ближнем Востоке и Севере Африки показали, что навязанный из-за океана курс на смену неугодных режимов и насаждение извне моделей развития не только ведет к хаосу в обширных регионах, но и бумерангом оборачивается импортом в Европу реальных угроз, в числе которых, прежде всего, всплеск международного терроризма, огромные волны нелегальной миграции и все что с этим связано», - заявил в своем выступлении Сергей Лавров на Мюнхенской конференции по вопросам политики безопасности 17 февраля 2018 года.
 
 
Духовные лидеры мусульман России выступили против нападения на церковь в Кизляре.
 
 
 
В преддверии Чемпионата мира по футболу FIFA 2018 в России™ Главный редактор сайта Группы Екатерина Подколзина взяла интервью у Генерального директора АНО «Дирекция спортивных и социальных проектов» Азата Рифгатовича Кадырова.
 
 
 
نظرا للأهمية الإبداعية الكبرى لما أنتجته مخيلة الكاتب القرغيزي السوفياتي جنكيز ايتماتوف الواسع الشهرة أوراسياً وعالميا، يسر القسم العربي لموقعنا أن يشرع طوال هذا العام في الإضاءة على الجوانب المتنوعة لكتاباته ذات النزعة الجمالية والانسانية والتي اسهمت إسهاماً ملحوظاً في ترسيخ جذور ثقافة رائعة مشتركة بين الشرق والغرب، وذلك ضمن سلسلة اخترنا لها عنوانا عريضاً هو "إبداعات أيتماتوف في الثقافة العربية المعاصرة".. وها هي ارملة الشاعر البلقاري كايصين كولييف قد أدلت بحديث لوكالة "سبوتنيك قرغيزستان" عن سنوات صداقة زوجها مع الكاتب الكبير جنكيز ايتماتوف. وينشر موقع مجموعة الرؤية الاستراتيجية النص الكامل لمقابلة إليزات كولييفا مع وكالة سبوتنيك قرغيزستان.
 
Глава МИД России, выступая на полях дискуссионного клуба «Валдай», призвал Вашингтон «не играть с огнем» на территории Арабской Республики.
 
يا أغنياتي التي رعرعتُ في نفسي براعمها // ألا فازهوهري في دفء أرض الوطن. // لكم أُعطِيتِ من نار ومن حريةٍ، // وكم سنوات عمرٍ ستعطَينَ على الأرض! // فأنت من أمّنتُه على شعري وإلهامي، // وعلى مشاعري الحرّى وصفاء دمعي وآلامي // لئن أنا متِّ فسوف أموت في غياهب النسيان، // وإن أنت عشتِ فسوف أعيش بك الحياة والأمان. // نفخت في الأغنية نارا // ونفّذت للقلب وللشعبِ قرارا //
 
يسر أسرة تحرير موقع مجموعة الرؤية الاستراتيحية "روسيا- العالم الإسلامي" أن تنقل إليكم، قراءنا الأعزاء، وقائع المقابلة التي أجراها تلفزيون لبنان Télé Liban اليوم الاثنين الموافق فيه 19 شباط/فبراير عام 2018 مع رئيس تحرير النسخة العربية البروفسور سهيل فرح حول حوار الحضارات، هذا الحوار الذي يجد عالمنا اليوم نفسه بأمس الحاجة إليه لدرء الحروب والمآسي التي يعاني منها العالم وبالأخص عالمنا العربي. لرؤية الحوار المذكور عليهم بالنقر على الرابط أدناه.
 
 
Группа стратегического видения «Россия – Исламский мир» полностью публикует выступление Министра иностранных дел России Сергея Лаврова на Мюнхенской конференции по вопросам политики безопасности.
 
 
Ahead of the 2018 FIFA World Cup in Russia™, editor-in-chief of the Russia - Islamic World Group Ekaterina Podkolzina talks to Azat Kadyrov, CEO of the Kazan-based ANO Sports and Social Projects Directorate.
 
 
 
В форуме приняли участие представители духовенства, ученые Академии наук и директора музеев.
 
 
 
 
На мероприятии обсуждаются вопросы распространения русского языка в странах Ближнего Востока и изучение арабского языка в вузах России.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
МИД России опубликовал 19 февраля 2018 года интервью Сергея Лаврова для фильма о Постоянном представителе России при ООН Виталии Чуркине на телеканале «Россия 1» 
 
 
قضى الأثريون أكثر من قرن يتجولون وسط غابات غواتيمالا، على غرار ما كان يفعله إنديانا جونز، بحثاً عن مساحات خضراء كثيفة لمعرفة ما يتسنى لهم عن حضارة «مايا» القديمة، التي شكلت أحد المجتمعات السائدة في أميركا الوسطى في ذلك الحين، لكن جاء الاكتشاف الأخير ليقلب الأمور رأساً على عقب، ولذلك أطلق عليه أحد علماء الآثار «الاكتشاف الذي غير قوانين اللعبة»، دون أن يتكلف الأمر شيئاً يذكر.
 
«الحمد لله أنني أكرّم في وطني وأنني استطعت أن أعطي أبناء بلدي هذه الكتابة النابعة من جذورهم وأفعالهم. فخورة ببلدي؛ لهذا لم أحاول تركه حتى في أصعب الأوقات وأشكركم على تقديركم». بهذه الكلمات القليلة المؤثرة والمبللة بالدموع شكرت الأديبة إملي نصر الله رئيس الجمهورية اللبنانية ميشال عون، وهي تحادثه هاتفياً أثناء تسلمها وسام الأرز الوطني من رتبة «كوموندور» يوم الثلاثاء الماضي، في منزلها بعد أن أقعدها المرض عن الذهاب إلى القصر الجمهوري مع عائلتها، كما يفعل المكرمون عادة لتسلم أوسمتهم.
 
 
 
 
Выступление Министра иностранных дел России С.В.Лаврова на Конференции, посвященной памяти Чрезвычайного и полномочного Посла В.И.Чуркина в Дипломатической академии МИД России, Москва, 20 февраля 2018 года
 
Russian Foreign Minister Sergey Lavrov attended the conference commemorating the life and career of outstanding Russian diplomat, Vitaly Churkin.
 
Выступление Министра иностранных дел России Сергея Лаврова на конференции, посвященной памяти Чрезвычайного и Полномочного Посла Виталия Чуркина в Москве 20 февраля 2018 года.
 
Временно исполняющий обязанности Главы Дагестана возложил цветы к месту происшествия, а также посетил в больнице четверых пострадавших.
 
The forum on cultural and religious legacy of Russian Muslims was attended by clerics, Russian Academy of Sciences researchers and museum directors.
 
The RIW Group brings you the statement and Q&A by Russian Foreign Minister Sergey Lavrov at the Munich Security Conference.
 
По данным за 2017 год, около 78 процентов населения Республики выбрали онлайн-сервис вместо обычного.
 
 
Foreign Minister Sergey Lavrov’s interview for Leaders of Russia, a Channel One TV documentary.
 
 
 
Acting Head of Dagestan laid wreaths on the scene and visited four wounded in a hospital.
 
 
 
Обнаруженная запись, сделанная в 622 году, была адресована одному из сподвижников Пророка.
 
На мероприятии были представлены коллекции мусульманской одежды для женщин от ведущих мировых исламских модельеров.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Министр образования и науки России Ольга Васильева приняла участие в торжественной церемонии открытия Международной школы в городе Захле «Bekaa International School Shmestar», где будут работать кабинеты русского языка.
 
 
Новая платежная система GOLDX будет отвечать всем требованиям шариата.
 
 
أفتتح في العاصمة بيروت في 19 فبراير/ شباط 2018 أعمال المنتدى الأول لاتحاد رؤساء الجامعات الروسية والعربية .
 
 
 
We bring you the official statement from Deputy Foreign Minister Mikhail Bogdanov’s meeting with Political and Media Adviser to the President of Syria Bouthaina Shaaban.
 
Foreign Minister Sergey Lavrov’s remarks and answers to media questions during a joint news conference following talks with Algerian Foreign Minister Abdelkader Messahel.
 
Координатор Группы стратегического видения «Россия – Исламский мир» прокомментировал заявление главы МИД России Сергея Лаврова о ситуации в Арабской Республике.
 
 
RIW Group Coordinator Veniamin Popov commented on Russian Foreign Minister’s statement on the Syria crisis.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Юный Зейд Абдулаев был вывезен в Багдад родителями, вступившими в ряды ИГ*.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
في كشك صغير لبيع الكتب محاذٍ لسياج مرأب للسيارات في حي البياع جنوب غربي العاصمة بغداد، قادتني الصدفة إلى معاينة بسطة الكتب المتواضعة، فعثرت على ديوان للشاعر العمودي الراحل موسى النقدي وضع له عنوان (أجنحة النور)، واكتشفت أن غلاف الديوان الأصفر، يخبئ خلفه إهداء إلى الشاعر بدر شاكر السياب، كتب بخط أنيق وواضح العبارة التالية: «هدية إلى الأستاذ الشاعر المبدع بدر شاكر السياب هدية تقدير وفوق الإعجاب.... المؤلف 10-6-1952».
 
نقدم إلى القراء الأعزاء باقة من شعر أندري ديمينتييف (من مواليد 1928) الشاعر السوفييتي والروسي المعروف وذي الشعبية الكبيرة بترجمة صديقنا إبراهيم إستنبولي
 
يرى الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، أنه إذا كان هدف روسيا يكمن في خلق التنافر والفوضى في المجتمع الأمريكي، فقد نجحت في ذلك بفضل التحقيقات والمداولات الكثيرة في الكونغرس.
 
مشكلة جديدة تضاف إلى سلسلة التوترات التي تشهدها تركيا مع جيرانها الأوروبّيّين في مرحلة تحاول خلالها أنقرة رسم نفوذها الإقليميّ إضافة إلى تحديد موقعها بالنسبة إلى القارّة العجوز. ما زالت تركيا تسعى جاهدة كي تصبح عضواً في الاتّحاد الأوروبّي بالرغم من أنّ الرئيس الفرنسيّ أعلن في بداية كانون الثاني الماضي أنّ المهمّة باتت شبه مستحيلة وأنّ الحديث عن إمكانيّة انضمام تركيا إلى الاتحاد هو "نفاق".
 
 
«Исламские окна» для обслуживания клиентов могут появиться в Сбербанке в ближайшем будущем, цитирует INTERFAX зампреда правления банка, члена Группы стратегического видения «Россия – Исламский мир» Олега Ганеева.
 
 
Special Presidential Representative for the Middle East and Africa and Deputy Foreign Minister Mikhail Bogdanov had a number of Syria and Iraq meetings on Wednesday.
 
 
 
 
Foreign Minister Sergey Lavrov meets with Foreign Minister of the Islamic Republic of Pakistan Khawaja Muhammad Asif in Moscow.
 
 
Foreign Minister Sergey Lavrov made a statement before the meeting with Foreign Minister of Iran Mohammad Javad Zarif in Moscow.
 
Министр иностранных дел России Сергей Лавров выступил на презентации мозаичного убранства купола Храма Св.Саввы в Белграде 22 февраля 2018 года.
 
 
По словам Главы Республики, благополучие региона напрямую зависит от противодействия экстремизму и радикальным течениям.
 
 
В этот праздник поздравления принимают бывшие и действующие военнослужащие Вооруженных сил страны, а также представители других силовых структур.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
The latest press review on Russia's role in the Middle East, with a focus on standoff with the US, forging better ties with Lebanon, Iran, and higher sales for Russian helicopters.
 
نظرا للأهمية الإبداعية الكبرى لما أنتجته مخيلة الكاتب القرغيزي السوفياتي جنكيز ايتماتوف الواسع الشهرة أوراسياً وعالميا، يسر القسم العربي لموقعنا أن يشرع طوال هذا العام في الإضاءة على الجوانب المتنوعة لكتاباته ذات النزعة الجمالية والانسانية والتي اسهمت إسهاماً ملحوظاً في ترسيخ جذور ثقافة رائعة مشتركة بين الشرق والغرب، وذلك ضمن سلسلة اخترنا لها عنوانا عريضاً هو "إبداعات أيتماتوف في الثقافة العربية المعاصرة". ننشر على موقعنا اليوم ترجمة للكلمة التي ألقتها الكاتبة التترية، نائبة رئيس مجلس الوزراء في جمهورية تتارستان (روسيا الإتحادية) ريما راتنيكوفا* في منتدى "قراءات في أيتماتوف".
 
زار وزير الخارجية الباكستانى خواجا محمد اصفى يوم الاثنين الماضي العاصمة الروسية موسكو لتعزيز التنسيق بين البلدين. ويرى مراقبون أن العلاقات الوطيدة بين الجانبين هي مفتاح السلام والامن والاستقرار فى المنطقة، خاصة على خلفية إصرار الولايات المتحدة على الخيار العسكرى فى افغانستان.
 
حظي الروائي القزغيزي جنكيز إيتماتوف بشهرة عريضة على امتداد العالم، بسبب روايته القصيرة “جميلة” 1958 التي وصفها الشاعر الفرنسي أراغون بأنها “أجمل قصة حب في العالم”. قصة الحب التي كانت هي عصب الرواية مرّرها الكاتب في الكثير من رواياته، منها روايته “شجيرتي في منديل أحمر”، فمغامرة الحب التي قامت بها جميلة بطلة الرواية الأولى كررتها الفتاة صاحبة المنديل الأحمر. عالم الحب والبساطة هو سمة سائدة في معظم أعمال الكاتب، وبالمثل عالم التمرد والمقاومة.
 
 
 
 
 
 
Владимир Путин передал Золотую Звезду Героя России родственникам погибшего в Сирии военного лётчика гвардии майора Романа Филипова на церемонии вручения государственных наград Российской Федерации, приуроченной к празднованию Дня защитника Отечества. «Варяг.